Unantastbar — Schuldig (vom Album "Schuldig") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schuldig (vom Album "Schuldig")" van Unantastbar.
Songteksten
Die Vergangenheit begraben, doch ich grab sie wieder aus
Meine Taten, mein Leben, das Chaos mein Zuhaus‘
Ich schaue auf mich nieder, ich sehe mich nicht!
Von der Welt verlassen und wieder mal allein
Das Verlangen wurde größer, jemand anderes zu sein
Schuldig oder nicht? Kann mich jemand hören?
Liebe oder Hass?
Kann das Leben wieder sehen, spür das Feuer in der Hand
Liebt mich, hasst mich!
Es wird immer weiter gehen, ich hau den Nagel in die Wand
Das Urteil ist gesprochen, keine Toleranz
Alle sind zufrieden und wedeln mit dem Schwanz
Sie schauen auf mich nieder, doch Sie sehen mich nicht
Du bist schuldig, du musst zahlen. Tue Buße, spür den Schmerz!
Meistens ist es so wie immer: Kleine Leute, großes Herz
Schuldig oder nicht? Wer richtet über mich?
Liebe oder Hass?
Kann das wahre Leben sehen, spür das Feuer in der Hand
Liebt mich, hasst mich!
Es wird immer weiter gehen, ich hau den Nagel in die Wand
Bevor mein Handtuch fällt, werden andere Köpfe rollen
Weil jeder eben kriegt, was er verdient
Schuldig sind nicht die, die machen was sie wollen
Sondern die, die uns zu dem machen was wir sind
Songtekstvertaling
Begraaf het verleden, maar ik begraaf het weer.
Mijn daden, mijn leven, de Chaos van mijn huis.
Ik kijk op mezelf neer, ik zie mezelf niet!
Verlaten door de wereld en weer alleen
Het verlangen werd groter om iemand anders te zijn.
Schuldig of niet? Kan iemand me horen?
Liefde of haat?
Kan het leven weer zien, voel het vuur in je Hand
Hou van me, haat me!
Het gaat maar door en door, Ik raak de nagel in de muur
Het vonnis is uitgesproken, geen tolerantie
Iedereen is tevreden en kwispelt met z ' n staart.
Ze kijken op me neer, maar ze zien me niet.
Je bent schuldig, je moet boeten. Toon berouw, voel de pijn!
Meestal is het zoals altijd: kleine mensen, groot hart
Schuldig of niet? Wie beoordeelt mij?
Liefde of haat?
Kan het echte leven zien, voel het vuur in je Hand
Hou van me, haat me!
Het gaat maar door en door, Ik raak de nagel in de muur
Voordat mijn handdoek valt, zullen er andere hoofden rollen.
Omdat iedereen krijgt wat hij verdient.
De boosdoeners zijn niet degenen die doen wat zij willen.
Maar zij die ons maken tot wat we zijn