Умка и Броневик — Сибирь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сибирь" van Умка и Броневик.
Songteksten
В стране сугробов в человеческий рост
В стране бескрайней, как бессонная ночь
В стране забывшей и ответ, и вопрос
я как приемная дочь
В вагоне спят, а мне не до сна
Летит и светится в окошке луна
Я никогда не бываю одна
и я все время одна
Летит
поезд из сибири в сибирь
грозная заря как снегирь
летит навстречу
в степи
снегом меня ослепи
солнцем глаза залепи
я не отвечу
в страну медведей и медвежьих углов
в страну протяжную, как песня без слов
передвижной энциклопедией слов
я прошиваю насквозь
и словно нитка за блестящей иглой
мои слова летят следом за мной
и расплываются цепочкой цветной
чтоб слиться с белой страной
сонной страной
луна
круглая летит как снежок
поезд совершает прыжок
заре навстречу
страна
я тебя собой населю
спящую тебя полюблю
очеловечу
Летит
поезд из сибири в сибирь
грозная заря как снегирь
летит навстречу
в степи
ты со всех сторон отступи
стрелы об меня затупи
я не замечу
в ночи
шар земной летит как снежок
поезд совершает прыжок
заре навстречу
земля
я тебя собой населю
спящую тебя полюблю
очеловечу
Songtekstvertaling
In het land van de sneeuwruimen
In een land zo uitgestrekt als een slapeloze nacht
In een land dat zowel het antwoord als de vraag is vergeten
Ik ben net een pleegdochter.
Ze slapen in de auto, maar ik kan niet slapen.
De maan vliegt en schijnt door het raam
Ik ben nooit alleen.
en ik ben de hele tijd alleen.
Vliegend
trein van Siberië naar Siberië
vreselijke dageraad als een stierenvink
op weg naar
in de steppe
sneeuw verblind me
zon verblind je ogen
Ik geef geen antwoord.
naar het land van beren en berenhoeken
naar een land zo lang als een lied zonder woorden
mobiele encyclopedie van woorden
Ik ga er doorheen.
en als een draad achter een glimmende naald
mijn woorden volgen mij.
en ze verspreidden zich in een keten van kleuren
om te fuseren met het witte land
slaperig land
maan
rondvliegt als een sneeuwbal
de trein maakt een sprong
in de ochtend
land
Ik zal je met mezelf bevolken.
Ik hou van je als je slaapt.
vermenselijken
Vliegend
trein van Siberië naar Siberië
vreselijke dageraad als een stierenvink
op weg naar
in de steppe
jij van alle kanten terugtrekken.
pijlen over mij bot
Ik zal het niet merken.
in de nacht
de aarde vliegt als een sneeuwbal.
de trein maakt een sprong
in de ochtend
aarde
Ik zal je met mezelf bevolken.
Ik hou van je als je slaapt.
vermenselijken