Umbrellas — Angel or Demon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel or Demon" van Umbrellas.
Songteksten
You could be an angel or maybe a demon
I’m not quite sure yet 'cause we just met
Your white dress contradicts your black hair
You probably dyed it, I don’t really care
You said «Hello, do you have the time?»
Well, it’s not mine to keep
It’s not mine for me to keep
You smiled and you said «Let me buy you a drink»
Well, I just can’t trust a girl that does the buying
I just can’t trust a girl that does the buying
You gave up smoking a few months back
Well I quit last December, and I never looked back
Let’s go somewhere fresh where I can see your face
You keep touching my arm, we’re gonna crash at this place
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
So the medicine went down smoothly
You went through my records
And you picked the one that I would have picked
Your eyes shined up as you sat on the floor
You tipped a glass and said «Come join me»
I’m hooked on something you just said
You looked so lonely, or maybe it’s just me
I haven’t yet decided
What my next move will be
Songtekstvertaling
Je zou een engel kunnen zijn of misschien een demon.
Ik weet het nog niet zeker, want we hebben elkaar net ontmoet.
Je witte jurk spreekt je zwarte haar tegen.
Je hebt het waarschijnlijk geverfd.
Je zei: "hallo, Weet je hoe laat het is?»
Nou, het is niet aan mij om te houden
Het is niet aan mij om het te houden.
Je glimlachte en zei:»
Ik kan een meisje niet vertrouwen dat het koopt.
Ik kan een meisje niet vertrouwen dat het koopt.
Je stopte een paar maanden geleden met roken.
Ik ben afgelopen December gestopt, en ik heb nooit achterom gekeken.
Laten we ergens anders heen gaan waar ik je gezicht kan zien.
Als je m ' n arm aanraakt, slapen we hier.
Ik ben verslaafd aan iets wat je net zei.
Je zag er zo eenzaam uit, of misschien ligt het aan mij.
Dus het medicijn ging soepel naar beneden
Je hebt mijn gegevens bekeken.
En jij koos degene die ik had gekozen.
Je ogen glinsterden toen je op de grond zat.
Je gaf een glas en zei:»
Ik ben verslaafd aan iets wat je net zei.
Je zag er zo eenzaam uit, of misschien ligt het aan mij.
Dat Weet ik nog niet.
Wat mijn volgende stap zal zijn