Umbra et Imago — Seelen-Maler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seelen-Maler" van Umbra et Imago.
Songteksten
Man nennt ihn Maler der Seelen
Das Licht, das er erdacht - gib acht –
Man will es stehlen!
Proleten lallen, voll mit schwerem Wein
Das Geheimnis des Malers –
Was wird es wohl sein?
Das Motiv alleine - nein,
Auch nicht des Genius Hände
Machen aus dem Wasser – Wein
Dem Grauen hat er tief ins Maul geschaut
Und doch war er auch dem Glücke zugetan
Die große Angst, panisch und so laut
Dann der Pinselstrich im Fieberwahn
Seht, die große Metamorphose!
Eine Seele ist erschaffen, blendet alle Sinne
Und der Pinsel führt nun selbst die Hand
Farbgemischte Visionen von Seelen Bildern
Des Schöpfers Höllenfeuer, es erklimme
Dies alles in einem fernen Land
Dort herrscht ein Maler - Fürst,
Er spricht - und alles hört auf seinen Rat
Weisheit, die Alle einmal besaßen,
sie besagt:
Die Kunst nährt sich nicht
Aus hohlen Phrasen
Im Bildnis erwächst die Seele, nur durch Blut
Und dem Salz, im Schweiß der Tat!
Songtekstvertaling
Ze noemen hem schilder van zielen het licht dat hij verzint-wees voorzichtig - ze willen het stelen!
Proleten lallen, vol met zware wijn het geheim van de schilder – wat zal het zijn?
Het motief alleen-nee, zelfs de handen van de genie niet maken van de water-wijn hij heeft diep in de mond van horror gekeken en toch was hij ook toegewijd aan geluk de grote angst, paniek en zo luid dan de penseelstreek in koorts waanzin zie, de grote metamorfose!
Een ziel wordt geschapen, verblind alle zintuigen en de borstel leidt nu zelfs de hand Kleur - Gemengde visioenen van zielen beelden van de Schepper Hellfire, het klimt dit alles in een ver Land er heerst een schilder - prins, hij spreekt-en alles luistert naar zijn advies wijsheid, die allen ooit bezeten, het zegt: kunst voedt zich niet van holle frasen in het beeld De ziel groeit, alleen door bloed en zout, in het zweet van de actie!