Umbra et Imago — Goth Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goth Music" van Umbra et Imago.
Songteksten
Bei rotem Mond und Kerzenschein,
in mir verloren doch nicht allein,
gefangen in einem dunklen Traum,
schafft sich meine Sehnsucht Raum.
Gelöst von dieser Welt
auf schwarzen Wellen reiten,
in dunklen Klängen in ferne Welten gleiten.
Zweitausend Jahre bis zur Ewigkeit,
tanzt der Kult in schwarzem Kleid.
This is the sound
of underground
around the world
where you are
lives the gothic cult
Be a dark star!
Now listen... Goth' Music
Von West nach Ost bis nach Berlin,
überall kocht die Szene.
Willst du sie so stolz feiern sehn,
solltest du in tiefe Keller gehen.
In Ruinen wo der Kult erblüht,
wo pure Lust in heißen Körpern glüht.
Das ist unsere Kultur
das ist unser Lebensgefühl,
der ganze Mainstream läßt uns kühl.
This is the sound
of underground
around the world
where you are
lives the gothic cult
Be a dark star!
I hear it now and here,
full of pain, loud and clear.
Now listen... Goth' Music
Songtekstvertaling
Bij de Rode Maan en kaarslicht, verloren in mij, maar niet alleen, gevangen in een donkere droom, creëert mijn verlangen ruimte.
Los van deze wereld rijden op zwarte golven, zweven in donkere geluiden in verre werelden.
Tweeduizend jaar voor de eeuwigheid, danst de sekte in zwarte jurk.
Dit is het geluid van ondergronds over de hele wereld waar je bent leeft de gotische cultus een donkere ster!
Luister... Goth ' AMusic van West naar oost naar Berlijn, de scène kookt overal.
Als je ze zo trots wilt zien vieren, moet je in diepe kelders gaan.
In ruïnes waar de sekte bloeit, waar pure Lust gloeit in hete lichamen.
Dit is onze cultuur dit is onze houding ten opzichte van het leven, de hele Mainstream laat ons cool.
Dit is het geluid van ondergronds over de hele wereld waar je bent leeft de gotische cultus een donkere ster!
Ik hoor het nu en hier, vol pijn, luid en duidelijk.
Luister... Goth ' Muziek