Umberto Tozzi — You and I (Ti amo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You and I (Ti amo)" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Ti amo — throw a coin
Ti amo — in the air
Ti amo — heads up it means that it’s over
We’re leaving each other
Ti amo — I’m a man
Ti amo — and I love you
Ti amo — there is no cold in my heart
Just the fire you started
I lose my breath
When you reveal yourself
Is love so far from hate?
Love is a question — a butterfly changing it’s shape
And I need you as I need the sun
You are forever the one
So I return in my sorrow
Will you give me — your tomorrow
Ti amo — how could I hurt you so
Now I am here again
Open the door to a man who is hollow with pain
And forgive me and fill me with wine
Put me to bed like a child
Wrap me in sheets of white linen
Let me dream of — the beginning
Of you and me
Running beside the sea
Making love endlessly
Singing like birds in the dawn when the moonlight
Is gone
And I’ll look for your face in my mirror
Always be wanting you nearer
To tease you and hold you and kiss you
You don’t know how — much I’m missing you
Ti amo — how could I fall so low
I couldn’t love you more
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Touch me and fill me with wine
Put me to bed like a child
Wrap me in sheets of white linen
Let me dream of — the beginning
Of you and me
Wild horses running free
Love is a room on fire
Love is the eagle that dives and goes circling higher
I need you as I need the sun
You are forever the one
I’ll tease you and hold you and kiss you
You don’t know how — much I’m missing you
Ti amo — i love you
Ti amo — I need you
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Songtekstvertaling
Ti amo-gooi een munt
Ti amo-in de lucht
Ti amo-heads up het betekent dat het voorbij is
We verlaten elkaar.
Ti amo-ik ben een man
Ti amo-en ik hou van je
Ti amo-er is geen kou in mijn hart
Alleen de brand die je begon.
Ik verlies mijn adem.
Als je jezelf openbaart
Is liefde zo ver van haat?
Liefde is een vraag — een vlinder verandert zijn vorm
En ik heb je nodig zoals ik de zon nodig heb
Jij bent voor altijd de ware
Dus ik keer terug in mijn verdriet
Wil je me je morgen geven?
Ti amo-Hoe kon ik je zo pijn doen
Nu ben ik er weer.
Open de deur voor een man die hol is van pijn.
Vergeef me en vul me met wijn.
Breng me naar bed als een kind.
Wikkel me in lakens van wit linnen
Laat me dromen van het begin
Van jou en mij
Running before the sea
De liefde eindeloos bedrijven
Zingen als vogels in de dageraad als het maanlicht
Is weg
En ik kijk naar je gezicht in mijn spiegel
Ik wil altijd dat je dichterbij komt.
Om je te plagen en vast te houden en je te kussen
Je weet niet hoeveel ik je mis.
Ti amo-Hoe kon ik zo laag vallen
Ik kan niet meer van je houden.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Raak me aan en vul me met wijn
Breng me naar bed als een kind.
Wikkel me in lakens van wit linnen
Laat me dromen van het begin
Van jou en mij
Vrijlopende wilde paarden
Liefde is een kamer in brand
Liefde is de adelaar die duikt en hoger cirkelt
Ik heb je nodig zoals ik de zon nodig heb
Jij bent voor altijd de ware
Ik plaag je en hou je vast en kus je
Je weet niet hoeveel ik je mis.
Ti amo-ik hou van je
Ik heb je nodig —
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo