Umberto Tozzi — Ridammi La Tua Bocca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ridammi La Tua Bocca" van Umberto Tozzi.
Songteksten
è nell’ombra di antichi musei che sento una speranza
non c'è luce che accenda le pagine mie
né la troppa evidenza di forme alle fotografie
né accarezzare follie
E ridammi la tua bocca
io rivoglio le tue labbra di zingara
ridammi la tua bocca (bocca)
rivoglio l’innocenza di quella età
e giurami i tuoi no no no
non faremo mai più rumore (rumore)
rivoglio la tua bocca di quella età
e gridami i tuoi no no no e ci salveremo d’amore
Eri l’ombra più di me l’estate di un romanzo
sei la gioia che tocca una mano e fa addolcire il fango
come chi dietro l’angolo scrive poesie
e non vuole scoprire di sé queste angosciose manie
che hanno unito noi due
E ridammi la tua bocca
io rivoglio le tue labbra di zingara
rivoglio la tua bocca rivoglio l’innocenza di quella età
e giurami i tuoi no no no
non faremo mai più rumore (rumore)
ridammi la tua bocca
rivoglio l’innocenza di quella età
e gridami i tuoi no no no e ci salveremo d’amore
Songtekstvertaling
het is in de schaduw van oude musea dat ik hoop
er is geen licht op mijn pagina ' s
noch te veel bewijs van vormen om foto ' s te maken
noch strelen dwaasheid.
En geef me je mond terug.
Ik wil je zigeunerlippen terug.
geef me je mond terug.)
Ik wil de onschuld van die leeftijd terug.
en zweer dat je nee zegt.
wij zullen nooit geluid maken.)
Ik wil je mond terug op die leeftijd.
en roep om mij je nee nee nee en we zullen onszelf redden van de liefde
Je was meer de schaduw dan ik de zomer van een roman
jij bent de vreugde die één hand aanraakt en de modder zoet maakt
zoals Wie om de hoek gedichten schrijft.
en hij wil niet over zichzelf te ontdekken deze verontrustende manie
die ons samenbracht.
En geef me je mond terug.
Ik wil je zigeunerlippen terug.
Ik wil je mond terug Ik wil de onschuld van die leeftijd terug
en zweer dat je nee zegt.
wij zullen nooit geluid maken.)
geef me je mond terug.
Ik wil de onschuld van die leeftijd terug.
en roep om mij je nee nee nee en we zullen onszelf redden van de liefde