Umberto Tozzi — Quasi Quasi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quasi Quasi" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Nella memoria si c'?
dentro nell’anima mia
un’abitudine che
fa un po' fatica a andare via.
Quasi quasi quasi quasi ci sei
piano tu ti sovrapponi a lei
quel tuo modo di sorridere
non pu? far rimpiangere sai.
Un sentimento non pu?
finire in niente non pu?
apro le braccia cos?
e abbraccio tutti, io si guarda, guarda, guarda, guarda chi c'?
un amore grande e nuovo per me sto tornando ancora a esistere
e non voglio piu' resistere ormai.
Vedi, vedi, vedi, vedi laggi?
quanti prati colorati laggi?
sembra un quadro da dipingere
ma quel fiore vuole emergere, tu.
Un po' di male lo fa scioglie, una lacrima va zucchero e sale nel cuore
piccolo e grande dolore.
Quasi quasi quasi quasi ci sei
piano tu ti sovrapponi a lei
quel tuo modo di sorridere
? inconfondibile, sai.
Com'? bello stare insieme oramai
sta crescendo un grande albero, noi
nello spazio irrecintabile
mai nessuno? cancellabile, mai.
Quasi, quasi sai
quasi, quasi tu ci sei
io ti sento dentro spandere
il presente torna a vivere, tu.
Vedi, vedi l?
una nuvola che va sembra un quadro da dipingere
ma che fascino la vita che ha.
Songtekstvertaling
In het geheugen wel?
in mijn ziel
een gewoonte die
hij heeft het moeilijk om weg te gaan.
Je bent er bijna.
langzaam overlap je haar
zo lach je.
kun je dat niet? daar krijg je spijt van.
Een gevoel kan niet?
eindigen in niets kan niet?
Ik open mijn armen wat?
en ik omarm iedereen, Ik kijk, kijk, kijk, kijk wie daar is?
een grote nieuwe liefde voor mij Ik kom nog steeds terug om te bestaan
en Ik wil me niet meer verzetten.
Zie, zie, zie, zie, zie daar?
hoeveel kleurrijke gazons daar?
het ziet eruit als een schilderij om te schilderen.
maar die bloem wil tevoorschijn komen, jij.
Een beetje slecht het smelt, een traan gaat suiker en zout in het hart
kleine en grote pijn.
Je bent er bijna.
langzaam overlap je haar
zo lach je.
? onmiskenbaar, Weet je.
Hoe? leuk om nu samen te zijn.
een grote boom groeit, wij
in de onweerlegbare ruimte
niemand ooit? wisbaar, nooit.
Bijna, bijna Weet je het.
bijna, bijna ben je er.
Ik kan je horen verspreiden.
het heden komt tot leven, jij.
Zie je, zie je l?
een wolk die gaat ziet eruit als een schilderij om te schilderen
wat een charme heeft het leven.