Umberto Tozzi — Navi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navi" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Questa nave va Non si ferma proprio mai
Altre navi l? luci rosse fra le stelle e noi
Questa nave va, non si ferma mai
Altre navi l? incrociano intorno a noi
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare
Chiusi in una bolla impermeabile
Sospinti da quel vento imprevedibile
Ma come fare a credere a sperare
Batte dentro al petto inesauribile
Un palpito normale questa musica vitale
La nebbia si alzer? e andr? via vedrai
Limpida oramai questa notte? pi? chiara sai
Luccica la luna sopra il mare
Ora puoi tornare a respirare
Mai pi? sola mai te lo giuro non sarai
Ancorata a me solo quando la tempesta c'?
Ma come fare a credere a sperare
Chiusi in una bolla impermeabile
Vedere il mare grosso
Che ti assale fa un po’male
Mai pi? sola mai te lo giuro non sarai?
Qui vicino a me un piccolo riparo c'?
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare
Mai pi? sola mai…
Songtekstvertaling
Dit veteranenschip stopt nooit.
Andere schepen? rode lichten tussen de sterren en ons
Dit schip gaat, het stopt nooit.
Andere schepen? ze kruisen om ons heen.
Hoeveel eenzaamheid op zee
Hoe breekbaar om lief te hebben
Gesloten in een waterdichte bel
Gedreven door die onvoorspelbare wind
Maar hoe te geloven om te hopen
Slagen in de borst onuitputtelijk
Een normale hartslag deze vitale Muziek
Komt de mist op? andr? je zult het zien.
Veilig vanavond? pi? chiara sai
Straalt de maan over de zee
Nu kun je weer gaan ademen.
Meer pi? ik zweer dat je niet alleen zult zijn.
Verankerd aan mij alleen als de storm daar?
Maar hoe te geloven om te hopen
Gesloten in een waterdichte bel
Zie de Grote Zee
Dat je aanvallen een beetje pijn doet
Meer pi? Ik zweer dat je niet alleen bent?
Bij mij in de buurt een kleine schuilplaats daar?
Hoeveel eenzaamheid op zee
Hoe breekbaar om lief te hebben
Meer pi? alleen ooit…