Umberto Tozzi — Gli Innamorati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gli Innamorati" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Nelle terrazze d’estate al blu
bevendo notte e felicit�
convinti di non morire più
nei lunghi inverni delle citt�
il mondo chiudono con la zip
carte di credito a fantasia
e se ne fregano della SIP
l’amore è anche telepatia
Gli Innamorati con piccoli voli
galleggiano un metro più in sù
e della vita si mangiano il miele
e a noi non ne lasciano più
magari piangono in fondo a un film
e poi si picchiano per la via
al buio lottano con i jeans
giocando il sesso con allegria
Gli Innamorati si inventano il sole
nei freddi grappini di un bar
ladri sfacciati di baci e parole
che scappano dalla realt�
Eppure Gli Innamorati ci sembrano strani
ma lo siamo stati anche noi
bianchi sui prati a migliaia di mani
e adesso non voglio e non vuoi
Gli Innamorati senza piet�
come la figlia del paradiso
con le tue ciglia voltate in l�
dietro un sorriso che se ne va
se ne va…
Ma ma ma ma ma i grandi amori non vanno via
come le macchie di eternit�
lo credi tu che non sei più mia
con le tue ciglia voltate in l�
Gli Innamorati lo sono per sempre
e ancora lo siamo io e te
come poeti di fine settembre
un po' ci sentiamo Prevert…
Gli Innamorati non lasciano ombre
le tengono ognuno per sè
Gli Innamorati lo sono per sempre
e ancora lo siamo io e te
io e te io e te si io e te
Songtekstvertaling
In de zomer terrassen naar de Blauwe
drinkavond en fijne avond?
overtuigd dat ze nooit meer zullen sterven.
in de lange winters van de steden?
de wereld zip-up
mooie creditcards
en ze geven niets om SIP.
liefde is ook telepathie.
Liefhebbers met kleine vluchten
ze drijven een meter hoger.
en van het leven eet je honing
en ze laten ons niet meer achter.
misschien huilen ze op de bodem van een film.
en toen sloegen ze elkaar onderweg.
in het donker worstelen ze met jeans.
seks spelen met vrolijkheid
Geliefden vinden de zon uit
in de koude grappini van een bar
brutale dieven van kussen en woorden
weglopen van de realiteit?
Toch lijken geliefden ons vreemd
maar wij ook.
blanken op gazons in duizenden handen
en nu wil ik niet en wil ik niet
Minnaars zonder genade?
als de dochter van de hemel
met je wimpers in lijnen gedraaid?
achter een glimlach die achterlaat
we gaan.…
Maar Maar Maar, Maar grote liefdes gaan niet weg
zoals de vlekken van de eeuwigheid?
denk je dat je niet meer van mij bent?
met je wimpers in lijnen gedraaid?
Geliefden Zijn Voor Altijd
en jij en ik zijn nog steeds
als dichters van eind September
een beetje voelen we ons onzeker…
Geliefden laten geen schaduwen achter
ze houden ze voor zichzelf.
Geliefden Zijn Voor Altijd
en jij en ik zijn nog steeds
ik en jij Ik en jij ja ik en jij