Umberto Tozzi — Calma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calma" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Tenga domani non venga un altro lavoro chi me lo darà
fango per poco non piango devo darmi daffare
camminare ancora il mondo con indifferenza e dignità
e sto pensando a chi te lo dirà.
Vento e odio la gente domani mi arrendo e odio anche te s'è
spento qualcosa qui dentro ai progetti d’amore tanto meglio rinunciare
e lasciarsi andare alla deri va vada come vada anche con te.
Entro oppure non entro canto si vede che ho pianto
tento non parlo di niente tanto capirà lei sente
anche muoversi un fiore quando fa l’amore
t’amo tutto il resto non conta
conta questo amore
questo amore.
Conta il denaro contante e tu mi racconti i sogni che fai
balle con la vita alle stelle per il tuo parrucchiere
devo vendermi la pelle e tu tutto il giorno fuori che fai ah meglio che stai zitta o sono guai.
Scusa qui nessuno ti accusa chiuso ti ho portato una rosa
vedi che non sono poi tanto orso e ti penso sempre
e poi tu mi compri solo sorridendo
bando ai discorsi che ho fame anche dei tuoi baci
taci che il silenzio mi piace prima devo fare in cucina
dici e sai molto bambina sogni e la luce spegni
perché un po' ti vergogni fiore dell’amore.
T’amo tutto il resto non conta
conta questo amore
t’amo t’amo t’amo t’amo
Songtekstvertaling
Kom morgen niet met een andere baan die het aan mij zal geven.
ik huil niet, ik moet opschieten.
de wereld opnieuw bewandelen met onverschilligheid en waardigheid
en ik denk aan wie het je gaat vertellen.
Morgen geef ik op en haat ik jou ook.
Ik zet hier iets uit om van projecten te houden, zoveel beter om op te geven.
en het loslaten van deri gaat zoals het met jou gaat.
Ik ga naar binnen of ik ga niet naar binnen Ik zing zie je ik huilde
Ik probeer nergens over te praten zodat je het begrijpt.
zelfs een bloem verplaatsen als je de liefde bedrijft
Ik hou van je. al het andere doet er niet toe.
deze liefde telt
deze liefde.
Tel het geld en vertel me de dromen die je hebt.
balen met leven die omhoog schieten voor je kapper.
Ik moet m ' n huid verkopen en jij de hele dag.hou je kop, anders krijg je problemen.
Sorry hier niemand beschuldigt je gesloten ik bracht je een roos
ik ben niet zo ' n beer en ik denk de hele tijd aan jou.
en dan koop je me gewoon lachend
Ik verbied toespraken dat ik honger heb, zelfs voor jouw kussen.
zwijg die stilte die ik leuk vind voordat ik in de keuken moet doen.
je zegt en je weet veel babydromen en het licht gaat uit
omdat je je schaamt voor de liefde.
Ik hou van je. al het andere doet er niet toe.
deze liefde telt
t 'amo t' amo t 'amo t' amo