Ulver — Wolf & The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf & The Moon" van Ulver.
Songteksten
I dende Nætters Nat
Der hun hafvde besættende Glød,
Bar bleege Stjerner i sit Skiød,
Hylder han hende med een Sang
Dende Lidenskabens Hymne
Vidner om det Baand
Som nu invælder
Natten in hand Aand
Når Stjernerne varsler Grye
Mod to-hornet Sølvmaanenye
Oc Soelen stiiger frem
Lig een Flamme, skiær & reen
Som fra Faedres Offerbaal —
Ustyrlig er da hans Sind!
Skiænk kam saa nyt Lius aff dit Skin,
Du, Satans Soel,
Saa han kand jage tol Bestandighed
Regiære, i kold,
Ufattbar Mayestet
Possesivelie She upon him shone
Adorned with dimme stars
In this Night of Nights
He hailes Her with a song
This hymne of Passion
Reminding of the Bond
Between him and the Night
As they melt into one
When dawn draws near
And the Sunne ascendes
Like a flame bright & pure
From the bonfires of heretics
Ecstatick, then, his Mind!
Grant him thus Light anew,
Thou, Sunne of Satan
So that he shall reigne
Through infinite
In colde, inconceivable Majestie!
Songtekstvertaling
In de nacht van de nacht
Daar is ze hafvde bezetter glow,
Bar bleege sterren in zijn skied,
Hij eert haar met één lied.
Het Volkslied Van Passie
Getuigen van die band
Die nu investeert
Nacht in de hand
Wanneer de sterren De Dageraad voorspellen.
Tegen tweehoornige zilverkleurige Maanenye
Oc Soelen, sta op.
Gelijk één vlam, skiar & reen
Vanaf het offerpaleis van Faedre —
Onhandelbaar is dan zijn geest!
Skænk kam saa new Lius aff your Skin,
Du, Satans Soel,
Zodat hij op tol kan jagen voor duurzaamheid.
Regiaries, in koude,
Ongelooflijke Mayestet
Ze schonk op hem.
Versierd met dimme sterren
In deze nacht van de nachten
Hij hailes haar met een lied
Dit volkslied van passie
Herinneren aan de band
Tussen hem en de nacht
Als ze smelten in een
Wanneer de dageraad nadert
En de zonne opstijgt.
Als een heldere en zuivere vlam
Van de vreugdevuren van ketters
XTC, dan, zijn geest!
Geef hem een nieuw licht.,
Gij, Sunne van Satan
Zodat hij zal regeren.
Door oneindig
In koude, onvoorstelbare majestueuze!