Ulver — Wolf & Hatred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf & Hatred" van Ulver.
Songteksten
O Vandringsmand i een forbandet Nat
Troe ey at hans Had dig vild skaane
Hans Rov vild ey vaere nogen anden
End dig —
Der vild skiælve i hans vær
I uselt Haab om at Huus er nær
End dig —
Hvis Blod skald blifve hans stærke Viin
Oc Siæl, hans hellige Trofé
Faafængt han lader dig gyde
Ut dit Blod i Smertens Sin
Saa du som død ey Sofnloest kand
Fortælde Frænder: «Ulven er ham!»
Som Offer for Beistets Krav
Dit Blod vild rende koldt som Bæcl i Grav
Gud er ey her, men Døden nær
Oc hvert Secund som her
Er undt dig —
Skimrer i et dobbelt Skiær
Aff baade Liiv & Død
Rasende lader han Bliket binde
Løfter dit i Maaneskinnet
O Wanderer in this infernal Night
Believe not his Hate will spare thee
His prey shall be no one
But thee —
Who shall tremble when he is near
In foolish hope for shelter
And thou —
Whose bloode strong wine shall be Thy Soule, his sacred Trophie
In vein he lets thee shed
Thy bloode in this Sea of Payne
Then shalt thou not haunt thine friends
Revealing: «The Wolf is he!»
Coldlie thy bloode shall flow
As streams through Graves below
God is not here, but death draws near
And secondes are O, so few
In a Nature twofold they shine
Beginning and End combine
Fool, thou art prostrate
By the raging eyne of his
Lifted upwards
Rapt in Moonshine
Songtekstvertaling
O zwerver in een vervloekte nacht
Troe ey that his hatred you wild skaane
Zijn kont zal iedereen anders zijn.
Dan jij —
Daar wilde skielve in zijn be
In de hoop dat Huus in de buurt is
Dan jij —
Wiens bloed zijn sterke Viin zal worden.
Oc Siel, zijn heilige trofee
Hij laat je spuwen.
Uw bloed in de zonde van de pijn
Heb je gezien als dood ey Sofnloest kant
Zeg tot de familie: "De Wolf is het!»
Als slachtoffer van Beistet ' s eisen
Je bloed wordt Wild koud als Beek in graf
God is hier, maar de dood is nabij.
Elke seconde zoals hier.
Behalve jij. —
Shimmer in een dubbel skipaar
Aff zowel Liiv & death
Woedend laat hij zijn blik binden
De jouwe optillen in het maanlicht
O zwerver in deze helse nacht
Geloof niet dat zijn haat je zal redden.
Zijn prooi zal niemand zijn.
Maar u ... —
Die zal beven als hij nabij is.
In dwaze hoop op onderdak
En gij —
Wiens bloede sterke wijn uw Soule zal zijn, zijn heilige trofee.
In die geest laat hij je vergieten.
Uw bloed in deze Zee van Payne
Dan zult gij uw vrienden niet achtervolgen.
Hij zegt: "De Wolf is het!»
Coldlie uw bloed zal stromen
Als stromen door graven beneden
God is hier niet, maar de dood nadert.
En secondes zijn O, zo weinig
In een tweevoudige aard schijnen ze
Begin en einde combineren
Dwaas, je knielt je neer.
Bij de ogen van zijn heer.
Omhoog
Rapt in Moonshine