Ulver — Een Stemme Locker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Een Stemme Locker" van Ulver.
Songteksten
Hun vaagner paa skyggefulde stier
I skogens dybe grønne kammer
Da hvidsker een stemme paanye
Bag rankedæckede stammer
Stemmen:
«kom, om du vil! kom i mørcket!
Mit sorte Øie skald vinde dig!
Mit bløde haar skald binde dig!»
(Saa dragende, sugende ord…)
Pigen:
«o søde røst, hvi væcker du Min hemmelige smerte nu I disse stille lunde?»
Stemmen:
«tøs, hvad venter du her at vinde?
Følg mig i dalen need…
Hvorledes kand du faae aff minde
Voor lycke, voor hiemmefred?»
Pigen:
«eg forstaar ikkje — eg er saa rar…
…si maa eg — maa eg?»
Songtekstvertaling
Ze wappert op duistere paden
In de diepe Groene Kamer van het bos
En fluistert een stem paanye
Achter geklasseerde stammen
Stem:
"kom, als je wilt! ga in het donker!
Mijn blauwe oog moet je winnen!
Mijn zachte haar moet je vastbinden!»
(Zo verleidelijk, zuigende woorden…)
Meisje:
"O lieve stem, Waarom maak je mijn geheime pijn nu wakker in deze stille groeven?»
Stem:
"meisje, waar wacht je op om te winnen?
Volg me in de vallei…
Hoe krijg je de herinnering
Voor lycke, voor wie?»
Meisje:
"Eik begrijpt het niet-Eik is zo mooi…
si si maa Oak-maa Oak?»