Ultraviolence — Separation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Separation" van Ultraviolence.
Songteksten
Have we still got time?
There was a time I thought
There was a time I think I thought I knew you
And you knew me
And I’d talk to you and you’d speak to me
And I’d speak to you and you’d talk to me
But there’s no time
It’s a past crossed out crossed out
Erased with a red line
We never speak at all
It’s over
I want to live
It’s over
I want to live
Something’s gone
It’s the light in your eyes
There’s no light in your eyes now you don’t love me
And I don’t love you
But I’m not telling you
Cos you mime and you lie
And you lie when you mime
Now you don’t talk to me
And I don’t talk to you
We’ll never speak again
It’s over
I want to live
It’s over
I want you live
You understand
You understand it must be broken
Destroyed
There’s no chance 'til it’s torn apart from the inside
There’s a chance you can live when you’re rid of me
But I’ll be rid of you
Now I know
Now I know I need it too
Give it to me
We’ll never speak again
Songtekstvertaling
Hebben we nog tijd?
Er was een tijd dat ik dacht
Er was een tijd dat ik dacht dat ik je kende.
En je kende me.
En ik sprak met jou en jij sprak met mij.
En ik sprak met jou en jij praatte met mij.
Maar er is geen tijd.
Het is een doorgestreept verleden.
Gewist met een rode regel
We spreken elkaar nooit.
Het is voorbij.
Ik wil leven.
Het is voorbij.
Ik wil leven.
Er is iets weg.
Het is het licht in je ogen.
Er is geen licht in je ogen nu hou je niet van me
En ik hou niet van je.
Maar ik zeg het je niet.
Want je mime en je liegt
En je liegt als je mime doet.
Nu praat je niet meer met me.
En ik praat niet met jou.
We spreken elkaar nooit meer.
Het is voorbij.
Ik wil leven.
Het is voorbij.
Ik wil dat je leeft.
Begrijp je?
Je begrijpt dat het gebroken moet zijn.
Vernietigen
Er is geen kans totdat het van binnenuit wordt verscheurd.
Er is een kans dat je kunt leven als je van me af bent.
Maar Ik zal van je af zijn.
Nu Weet ik het.
Nu Weet ik dat ik het ook nodig heb.
Geef hier.
We spreken elkaar nooit meer.