UltraNoir — Schoolboy Deathwish songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schoolboy Deathwish" van UltraNoir.

Songteksten

before you get wasted again
write everything down
may you never forget
remember your words
sex is a curse
use lipstick or use sperm
our blistered smiles don’t
make a difference
i am happy if you are
you’re a man, you don’t love
growing down, growing apart
good boys always hide their scars
i am happy if you are
when you’re glad, i am gone
plain skin
always return
deeper in
the houses around us
buildings full of homes
every home has its window
but curtains just hang on unnoticed
a lantern fell six floors crashing
somebody gave it as a
christmas present
forgive forget
get forgotten

Songtekstvertaling

voordat je weer dronken wordt.
schrijf alles op.
moge je nooit vergeten
denk aan je woorden.
seks is een vloek.
gebruik lippenstift of gebruik sperma
onze blaren glimlachen niet
een verschil maken
ik ben blij als jij dat bent.
je bent een man, je houdt niet van
groeien naar beneden, groeien uit elkaar
goede jongens verbergen altijd hun littekens.
ik ben blij als jij dat bent.
als je blij bent, ben ik weg.
gewone huid
keer altijd terug
dieper in
de huizen om ons heen
gebouwen vol woningen
elk huis heeft zijn raam.
maar de gordijnen hangen onopgemerkt.
een lantaarn viel zes verdiepingen neer.
iemand gaf het als een
kerstcadeau
vergeven vergeten
vergeet het.