Ultraje a Rigor — O Monstro de Duas Cabeças songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Monstro de Duas Cabeças" van Ultraje a Rigor.
Songteksten
Tem uma que é tensa
Tem uma que pensa
Tem uma que é louca
Outra é careta
Tem uma que é chata
Tem uma pontuda
Uma é careca
Outra é cabeluda
Tem uma que puxa
Tem uma que empurra
Tem uma que é grande
Tem uma que é burra
Eu sou um monstro de duas cabeças
Uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
Uma é só trabalho, outra é só alegria
Uma me enche o saco e a outra…
Esvazia
Tem uma que manda
Outra obedece
Tem uma que sobe
Tem uma que cresce
Uma cabeça falha
A outra também falha
Uma cabeça ajuda
A outra atrapalha
Uma tá cansada
Outra tá no pique
Uma quer que eu vá
Outra quer que eu fique
Eu sou um monstro de duas cabeças
Uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
Uma é só trabalho, outra é só alegria
Uma me enche o saco e a outra…
Esvazia
Num dia eu tô pra cima, noutro eu tô pra baixo
Mas eu não posso cortar nenhuma cabeça
Se pelo menos elas duas concordassem
Mas uma é séria e a outra só pensa em sacanagem
Eu sou um monstro de duas cabeças
Uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
Uma é só trabalho, outra é só alegria
Uma me enche o saco e a outra…
Esvazia
Tem uma que manda
Tem uma que cresce
Tem uma que sobe
Tem uma que desce
Tem uma que puxa
Tem uma que empurra
Tem uma que é grande
Tem uma que é burra
Eu sou um monstro de duas cabeças
Uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
Uma é só trabalho, outra é só alegria
Uma me enche o saco e a outra…
Esvazia
Songtekstvertaling
Heeft er een die gespannen is.
Je hebt er een die denkt
Er is er een die gek is.
Een ander is grimace.
Er is er een die saai is.
Het heeft een puntige
Eentje is kaal.
Een ander is Harig.
Het heeft er een die trekt.
Het heeft er een die duwt
Er is er een die groot is.
Er is er een die dom is.
Ik ben een tweekoppig monster.
Een meervalkop, een Theta hoofd
De ene is gewoon werk, de andere is gewoon vreugde.
De ene vult mijn tas en de andere…
Leeg
Je hebt er een die zegt:
Een andere gehoorzaamt.
Het heeft er een die omhoog gaat.
Het heeft er een die groeit
Eén hoofd faalt
De andere faalt ook
Een hoofd helpt
De andere hinders
Men is moe.
Een ander ligt op de snoek.
Eén wil dat ik ga.
Een ander wil dat ik blijf.
Ik ben een tweekoppig monster.
Een meervalkop, een Theta hoofd
De ene is gewoon werk, de andere is gewoon vreugde.
De ene vult mijn tas en de andere…
Leeg
De ene dag sta ik op, de andere ben ik neer
Maar ik kan geen hoofd afhakken.
Waren ze maar allebei akkoord gegaan.
Maar de een is serieus en de ander denkt alleen aan sletterig.
Ik ben een tweekoppig monster.
Een meervalkop, een Theta hoofd
De ene is gewoon werk, de andere is gewoon vreugde.
De ene vult mijn tas en de andere…
Leeg
Je hebt er een die zegt:
Het heeft er een die groeit
Het heeft er een die omhoog gaat.
Er gaat er een neer.
Het heeft er een die trekt.
Het heeft er een die duwt
Er is er een die groot is.
Er is er een die dom is.
Ik ben een tweekoppig monster.
Een meervalkop, een Theta hoofd
De ene is gewoon werk, de andere is gewoon vreugde.
De ene vult mijn tas en de andere…
Leeg