Ultraje a Rigor — Ciúme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciúme" van Ultraje a Rigor.
Songteksten
Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
(Refrão)
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Meu bem me deixa sempre muito àvontade
Ela me diz que émuito bom ter liberdade
Que não hámal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso émuita crueldade
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
O ôôô
O ôôô
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Ciúme, ciúme
Eu me mordo de ciúme
Eu me mordo, eu me mordo de ciúme
Eu me mordo, eu me rasgo, eu me acabo
Eu falo bobagem, eu faço bobagem, eu dou vexame
Eu faço, eu sigo, eu faço cenas de amor
Ciúme, ciúme, eu me mordo
Songtekstvertaling
Ik wil een modern leven leiden
Laat mijn kleine meid alleen gaan.
Wees niet macho en reken niet op de bezitterige
Wees veiliger en niet zo impulsief.
(Chorus)
Maar ik bijt mezelf van jaloezie
Maar ik bijt mezelf van jaloezie
Mijn goed laat me altijd heel tovontade achter.
Ze zegt dat het goed is om vrijheid te hebben.
Dat er geen andere vriendschap is
En waar voor te vechten is een hoop wreedheid.
Maar ik bijt mezelf van jaloezie
Maar ik bijt mezelf van jaloezie
Ik wil een modern leven leiden
Laat mijn kleine meid alleen gaan.
Wees niet macho en reken niet op de bezitterige
Wees veiliger en niet zo impulsief.
Maar ik bijt mezelf van jaloezie
Maar ik bijt mezelf van jaloezie
De oooo
De oooo
Maar ik bijt mezelf van jaloezie
Maar ik bijt mezelf van jaloezie
Jaloezie, jaloezie
Ik bijt mezelf van jaloezie.
Ik bijt mezelf, ik bijt mezelf van jaloezie
Ik bijt, ik scheur, ik eindig
Ik spreek onzin, ik doe onzin, Ik geef ergernis.
Ik doe, ik volg, ik hou van scènes
Jaloezie, jaloezie, ik bijt mezelf