Ultra-Violence — Turn into Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn into Dust" van Ultra-Violence.
Songteksten
Father
You have destroyed my life
Betraying my faith in you
And killing my golden dreams
Mother
Where are your children now?
If war has taken their arms
Tearing them from your womb
Fakes
Trenches — no escape
Turn into dust (turn into)
Turn into the fucking… dust
Brother
You were so blind and vile
God has been so righteous
When he kissed you on the front
Sister
You know I was born to die
You would have taken my place
But there is no way out
Twats
Trenches — no escape
Turn into dust (turn into)
Turn into the fucking…
It’s the privilege to overcome
My love has turned to hate
To dust I will decay
(Privilege) to shit over your head
To piss into your face
There is no turning back
And spread my ultra-violence
(Turn — in — to — dust)
This is my last breath
I’ve faced my fate
Without regrets
In this world of agony
I fought a war
That wasn’t mine
I’ve lost it all
Share this pain with me
I’ve lost the fuck it all
Teacher
I’ve learned the rules from you
But at the end of the day
they haven’t saved my life
Priest
The sheep ran away from the flock
So keep your Christ to you
Then I take back my Hell
Dumbs
Trenches — no escape
Turn into dust (turn into)
Turn into the fucking…
It’s the privilege to overcome
My love has turned to hate
To dust I will decay
(Privilege) to shit over your head
To piss into your face
There is no turning back
And spread my ultra-violence
Turn into the fucking… dust
«Earth to earth
Ashes to ashes
And dust to dust
Rest in peace…»
Songtekstvertaling
Vader
Je hebt mijn leven verwoest.
Mijn geloof in jou verraden
En mijn gouden dromen doden
Moeder
Waar zijn je kinderen nu?
Als de oorlog hun wapens heeft afgenomen
Ze uit je baarmoeder halen
Nep
Loopgraven-geen ontsnapping mogelijk
Verander in stof)
Verander in het verdomde ... stof
Broer
Je was zo blind en verachtelijk
God is zo rechtvaardig geweest.
Toen hij je kuste op de voorkant
Zus
Je weet dat ik geboren ben om te sterven.
Je zou mijn plaats hebben ingenomen.
Maar er is geen uitweg.
Kutje
Loopgraven-geen ontsnapping mogelijk
Verander in stof)
Verander in de fucking…
Het is een voorrecht om te overwinnen.
Mijn liefde is veranderd in haat.
Tot stof zal ik vergaan
Om over je hoofd te schijten.
Om in je gezicht te pissen.
Er is geen weg terug.
En verspreid mijn ultra-geweld
(Turn — in — dust)
Dit is mijn laatste adem.
Ik heb mijn lot onder ogen gezien.
Zonder spijt
In deze wereld van pijn
Ik heb een oorlog uitgevochten.
Dat was niet van mij.
Ik ben alles kwijt.
Deel deze pijn met mij
Ik ben alles kwijt.
Leraar
Ik heb de regels van jou geleerd.
Maar aan het eind van de dag
ze hebben mijn leven niet gered.
Priester
Het schaap liep weg van de kudde
Dus hou je Christus voor je.
Dan neem ik mijn hel terug.
Domme
Loopgraven-geen ontsnapping mogelijk
Verander in stof)
Verander in de fucking…
Het is een voorrecht om te overwinnen.
Mijn liefde is veranderd in haat.
Tot stof zal ik vergaan
Om over je hoofd te schijten.
Om in je gezicht te pissen.
Er is geen weg terug.
En verspreid mijn ultra-geweld
Verander in het verdomde ... stof
"Aarde aan aarde
As tot as
En stof tot stof.
Rust in vrede…»