Ultimate Fakebook — Valentines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentines" van Ultimate Fakebook.
Songteksten
Don’t have to see to know
Don’t have to feel the ledge to leap
Don’t have to light the way
To stumble on and trip up solo
Don’t have to fall so low
To know it’s all out of your reach
Don’t have to fly that high to write a simple valentine
Once I see you I just tremble on and walk the other way
Now it’s February 15th, I’m so weak
When I see you my heart moves my mouth
But I kinda fuse my words out loud
And I try to let my fears go
But somehow it just all goes wrong
All of the time I wait
So I’ll leave you another valentine
All of the lines I write and save
Up for the day when I’ll walk up to you
And win you over
Another wild charade
Another lie I’ll hide so deep
Under a pillow of excuses that won’t let me sleep
You’re the one, I know
NO other crush could taste so sweet
'Til the next holiday
Girl, I’ll keep on you: my valentine
Songtekstvertaling
Je hoeft het niet te weten.
Je hoeft de richel niet te voelen om te springen.
Je hoeft de weg niet aan te steken.
Om alleen te struikelen en te struikelen
Je hoeft niet zo laag te vallen.
Om te weten dat het allemaal buiten je bereik is
Je hoeft niet zo hoog te vliegen om een simpele Valentijn te schrijven.
Als ik je zie, beef ik en loop de andere kant op.
Nu is het 15 februari, ik ben zo zwak.
Als ik je zie beweegt mijn hart mijn mond
Maar ik versmelting mijn woorden hardop
En ik probeer mijn angsten los te laten
Maar op de een of andere manier gaat het allemaal mis.
De hele tijd wacht ik
Dus ik laat een andere Valentijn voor je achter.
Alle regels die ik schrijf en opslaan
Op naar de dag dat ik naar je toe loop
En je voor je winnen
Nog een wilde poppenkast
Nog een leugen die ik zo diep zal verbergen
Onder een kussen van excuses die me niet laten slapen
Jij bent degene, ik weet het.
Geen enkele andere verliefdheid kan zo zoet smaken
Tot de volgende vakantie
Mijn Valentijn