Ultimate Fakebook — Girl, Here's Another Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl, Here's Another Lie" van Ultimate Fakebook.
Songteksten
Girl, you’ve been my universe
But we’ve felt stuck in reverse
Feel so far away I swear there’s nothin' worse
It seemed like the pendulum had sung
Now I’m swallowin' my tongue
Don’t know how to tell you I’m leavin' in town months
But now girl, if you don’t know
We’ll be happy 'til I go, Oh now girl, don’t say no
Girl, here’s another lie-hate to see you cry
Just want someone to hold you
It’s all in your eyes
Now girl, feel the same way too-like there’s nothin' we can do
'Cept smother all honest 'cause girl
You don’t wanna hear the truth
Hey December’s on it’s way
Hide the scared look on my face
Hang some Christmas lights and act like I’m okay
And now as the snow starts falling down
I think as it covers the town
If I go this time I can’t come back around
I know girl, I promised once
That day was never gonna come
Please now girl, Don’t say we’re done
Songtekstvertaling
Meisje, je bent mijn universum geweest
Maar we voelden ons vast in omgekeerde
Voel je zo ver weg Ik zweer dat er niets ergers is
Het leek alsof de slinger had gezongen
Nu slik ik mijn tong in
Ik weet niet hoe ik je moet vertellen dat ik in de stad ga maanden
Maar nu meisje, als je het niet weet
We zullen gelukkig zijn tot ik ga, Oh nu meisje, zeg geen nee
Meisje, hier is nog een leugen-haat om je te zien huilen
Ik wil gewoon dat iemand je vasthoudt.
Het zit allemaal in je ogen.
Nu meisje, voel hetzelfde ook-alsof er niets is wat we kunnen doen
Alleen verstik je eerlijk, want meisje
Je wilt de waarheid niet horen.
December is onderweg.
Verberg de bange blik op mijn gezicht
Hang wat kerstverlichting op en doe alsof ik in orde ben.
En nu de sneeuw begint te vallen
Ik denk dat als het de stad bedekt
Als ik deze keer ga, Kan ik niet meer terug.
Ik weet het meisje, Ik heb het een keer beloofd
Die dag zou nooit komen.
Zeg niet dat we klaar zijn.