Ulli Martin — Monika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monika" van Ulli Martin.
Songteksten
Monika
Monika
Als ich im vergang’nen Jahr
auf der kleinen Insel war
da sah ich sie.
Sie trug Blumen in der Hand
und ging so wie ich zum Strand
da sah ich sie.
Jeder wollt' gern mit ihr geh’n
denn sie war so wunderschön
wie keine zuvor
doch nur mir gab sie ein Wort.
So kam es daßich sofort mein Herz verlor.
Schön war die Zeit
zu zwei’n mit Monika.
Ich träume nur
allein von Monika.
Wird’s noch einmal
so sein mit Monika?
Die Antwort
ja die weißnur sie allein.
Als ich wieder von ihr fuhr
dachte ich an eines nur:
an Monika
denn ich kriegte keinen Gruß
und auch keinen Abschiedskuß
von Monika.
Denn ihr war das Herz so schwer
und so sah ich sie nicht mehr.
Nun schrieb sie mir:
Komm zurück im nächsten Jahr, dann wird alles, wie es warich glaube dir!
Songtekstvertaling
Monika
Monika
Toen ik een jaar passeerde
op het kleine eiland was
toen zag ik haar.
Ze droeg bloemen in haar hand.
en ging naar het strand, net als ik.
toen zag ik haar.
Iedereen wil met haar mee.
omdat ze zo mooi was.
zoals nooit eerder.
maar ze gaf me maar een woord.
Dus het gebeurde dat ik meteen mijn hart verloor.
Leuk was de tijd
op two ' n met Monika.
Ik droom gewoon.
alleen door Monika.
Zal het weer zijn
dus bij Monika zijn?
antwoord
ja, alleen zij weet het.
Toen ik weer van haar wegreed
Ik dacht maar aan één ding.:
aan Monika
want ik kreeg geen begroeting.
en ook geen afscheidskus.
door Monika.
Want haar hart was zo zwaar
en dus zag ik haar niet meer.
Nu schreef ze me:
Kom volgend jaar terug, dan zal alles zijn zoals het was ik geloof je!