Ulla Meinecke — Nie wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie wieder" van Ulla Meinecke.
Songteksten
Ich hab' dich oft gesehen und hab' mich nie getraut
Mal waren wir nicht allein, mal die Musik zu laut
Ein Blick von dir, ich fang zu zittern an Geh’n wir zu mir? Wei nicht mal, ob ich laufen kann
Ich red' zu viel und lach' zu laut
Und spr', du hast mich lngst durchschaut
Gestndnisse im weichen Licht
Und du sagst leise «Ich dich nicht.»
Verliebt, verlor’n, verbrannt
Gelacht, geweint und weggerannt
Und dann im Regen steh’n
Das Herz in der Hand
Nie wieder, bis zum nchsten Mal
Du sagst «Sein wir Freunde», ich hab' hoch verloren
Ohne halt auf dnnem Eis, ich wr' fast erfroren
Roxy Music, tausend mal, Trnen in der Nacht
Und dann zurck im Turm versteckt, die Brcke ist bewacht
Die Wachen sind jetzt aufmarschiert, behten meinen Schlaf
Drachen fressen Prinzen auf, bevor ihr Blick mich traf
Songtekstvertaling
Ik heb je vaak gezien en nooit gedurfd.
Soms waren we niet alleen, soms was de muziek te luid
Als ik naar je kijk, begin ik te beven. Ik weet niet eens of ik kan lopen.
Ik praat te veel en lach te hard.
En spr ' , je hebt door mij heen gezien
Gebaren in zacht licht
En je zegt zachtjes: "ik doe jou niet.»
Verliefd, verloren, verbrand
Lachte, huilde en rende weg.
En dan in de regen staan
Het hart in je Hand
Nooit meer, tot de volgende keer.
Jij zegt "Laten we vrienden zijn", Ik verloor hoog
Zonder dnnem ijs vast te houden, was ik bijna doodgevroren.
Roxy Music, a thousand times, Trnen in the night
En dan terug in de verborgen toren, wordt de brug bewaakt.
De bewakers zijn nu op de Mars, kijkend naar mijn slaap
Draken eten prinsen op voordat hun ogen me raken.