Ulla Meinecke — Feuer unterm Eis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuer unterm Eis" van Ulla Meinecke.
Songteksten
Und immer auf’m Sprung, mit brennend braunen Augen.
Die haben viel geseh’n und sind richtig jung.
Wir reden über Filme und die Blicke werden tief
ich stell mir manchmal vor wie’s wär' wenn ich bei dir blieb'.
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
und zum Fallen hab' ich kein Talent.
Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
ich bin doch schon dabei.
Doch du lässt uns warten du weißt sowas hat seinen Preis,
und ich geb' nicht zu was du längst von mir weißt.
Da ist Feuer unterm Eis!
Da ist Feuer unterm Eis!
Die Nacht ist wie Seide, du und ich wir sind hellwach,
der Platz ist voll doch hier sind nur wir Beide.
Und du redest leise, und du lachst allein für mich,
ich hab' mich längst ergeben schau in mein Gesicht.
Ich will nicht löschen was zwischen uns brennt,
und zum Fallen hab' ich kein Talent.
Und bin doch schon dabei, -- ey siehst du,
ich bin doch schon dabei.
Doch ich lass' uns warten ich weiß sowas hat seinen Preis,
und du gibst nicht zu was ich längst von dir weiß.
Da ist Feuer unterm Eis!
Da ist Feuer unterm Eis!
Songtekstvertaling
En altijd onderweg, met brandende bruine ogen.
Ze hebben veel gezien en zijn erg jong.
We praten over films en de blikken gaan diep.
Ik kan me soms voorstellen hoe het zou zijn als ik bij jou bleef.
Ik wil niet verwijderen wat er tussen ons brandt.,
en ik heb geen Talent om te vallen.
En ik ben er al . ,
Ik ben er al.
Maar als je ons laat wachten, Weet je dat iets zijn prijs heeft.,
en ik geef niet toe wat je al van me weet.
Er is vuur onder het ijs!
Er is vuur onder het ijs!
De nacht is als zijde, jij en ik, we zijn klaarwakker,
het is hier vol, maar we zijn met z ' n tweeën.
En je spreekt zachtjes, en je lacht alleen om mij.,
Ik heb me allang overgegeven. kijk me aan.
Ik wil niet verwijderen wat er tussen ons brandt.,
en ik heb geen Talent om te vallen.
En ik ben er al . ,
Ik ben er al.
Maar ik weet dat iets zijn prijs heeft.,
en je geeft niet toe wat ik al over je weet.
Er is vuur onder het ijs!
Er is vuur onder het ijs!