Ulis — Калі імпэрыя зьнікне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Калі імпэрыя зьнікне" van Ulis.
Songteksten
Калi Iмпэрыя зьнiкне
С. Краўчанка — Ф. Аксёнцаў
Дзе знайсьцi цябе?
У горадзе змрок.
Я не пайду туды,
Ратуй мяне Бог.
У зруйнаванай хаце
Я чытаю ад цябе лiст.
На паперы словы,
Тваiх куль на двары вiзг
Кажаш ты, прыйдзе час —
Адпачне кожны з нас.
Бойкi ды пагромы —
Не чакай замежных гасьцей.
Голад i хваробы
Забiваюць нашых дзяцей.
Калi Iмпэрыя зьнiкне, як дым,
Дзе будзеш ты і з кiм?
Чыю трымаеш ты зброю, мой брат?
Якi натоўп твой урад?
Што будзе потым тут: карчма цi турма?
За падарунак твой падзякi няма.
Залiты крывёю барыкады ў маiх снах.
Скрыжаваньнi вулiц,
Вайны грамадзянскай жах.
Кажаш ты, прыйдзе час —
Адпачне кожны з нас.
Цягнiкi на поўнач
Побач зь цягнiкамi на ўсход.
Рэйсы да курортаў,
Дзе агароджаю — дрот.
Калi Iмпэрыя зьнiкне як дым…
Songtekstvertaling
Als het rijk verdwijnt
S. Kravchenko-F. Aksenev
Waar Kan ik je vinden?
Het is schemer in de stad.
Ik ga daar niet heen.,
God behoede me.
In een geruïneerd huis.
Ik lees een brief van jou.
Woorden op het papier,
Je kogels krijsen in de tuin.
Je zegt dat de tijd zal komen. —
Ieder van ons zal rust hebben.
Gevechten en pogroms —
Verwacht geen buitenlandse bezoekers.
Honger en ziekte
Ze vermoorden onze kinderen.
Als het rijk verdwijnt als rook,
Waar zal je zijn en met wie?
Wiens wapen heb je, broeder?
Welke menigte is uw regering?
Wat gebeurt er hier: een taverne of een gevangenis?
Er is geen dankbaarheid voor je gave.
Met bloed besmeurde barricade in mijn dromen.
Kruispunten,
Burgeroorlog horror.
Je zegt dat de tijd zal komen. —
Ieder van ons zal rust hebben.
Treinen naar het noorden
In de buurt van treinen naar het Oosten.
Vluchten naar resorts,
Waar ik een hek maak.
Als het rijk verdwijnt als rook…