Uli Jon Roth — The Magic Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Magic Word" van Uli Jon Roth.
Songteksten
Do you know the magic word
Do you know the secret
I once knew the tragic bird
Long ago
Are we near the end of times?
Yonder waits the pain
I can hear dead children’s rhymes
Sounding in vain
STOP KILLING!
STOP KILLING!
STOP KILLING!!!
Give life a chance
Deep down you know what’s right or wrong
Deep down below, inside you…
Deep down you know where you belong
Which side you’re on…
But you are the one
To choose right or wrong
It’s better to lose all you’ve won
Than to lose the son!
STOP KILLING!
'Cos it is always wrong
STOP KILLING!
You’ve gotta know what’s right or wrong
STOP KILLING!!!
We’ve got to know where we belong
STOP KILLING! 'Cos it is always wrong
STOP KILLING! 'Cos it is every life is sacred
Though you know the magic word
Though you feel the pain…
Still your bow and our words
There’s no gain…
Do you dare to throw the first stone?
Are you without blame?
Do you care to know the first one?
Are you without shame?
Are there flowers in your heart
Still alive or are they charred?
Are the towers of your heart
Full of life or are they barred?
Feel your heart!
Are the windows of your heart
Full of light or are they shut
Are the echoes of your past
Will they fade or will they last?
Will they remember you?
In the name of the one you love
In the name of the one you trust
In the name of the one above
Give life a chance
STOP KILLING!
STOP — STOP KILLING!
STOP KILLING!!!
STOP KILLING!!!
Stop KILLING!!!
STOP KILLING!!!
GIVE LIFE A CHANCE
Songtekstvertaling
Ken je het magische woord?
Ken je het geheim?
Ik heb ooit de tragische vogel gekend.
Allang
Zijn we bijna aan het einde der tijden?
Daar wacht de pijn.
Ik hoor dode kinderen rijmen.
Tevergeefs klinkend
STOP MET MOORDEN!
STOP MET MOORDEN!
STOP MET MOORDEN!!!
Geef het leven een kans
Diep van binnen Weet je wat goed of fout is.
Diep van binnen, in jou…
Diep van binnen Weet je waar je thuishoort
Aan welke kant sta je?…
Maar jij bent het.
Om goed of fout te kiezen
Het is beter om alles te verliezen wat je hebt gewonnen.
Dan om de zoon te verliezen!
STOP MET MOORDEN!
Want het is altijd verkeerd
STOP MET MOORDEN!
Je moet weten wat goed of fout is.
STOP MET MOORDEN!!!
We moeten weten waar we thuishoren.
STOP MET MOORDEN! Want het is altijd verkeerd
STOP MET MOORDEN! Want elk leven is heilig
Hoewel je het magische woord kent
Al voel je de pijn…
Nog steeds je boog en onze woorden
Er is geen winst.…
Durf je de eerste steen te gooien?
Ben je onschuldig?
Wil je de eerste weten?
Schaam je je niet?
Zijn er bloemen in je hart
Nog in leven of zijn ze verkoold?
Zijn de torens van je hart
Vol leven of zijn ze uitgesloten?
Voel je hart!
Zijn de ramen van je hart
Vol van licht of zijn ze gesloten
Zijn de echo ' s van je verleden
Zullen ze vervagen of zullen ze het volhouden?
Zullen ze zich jou herinneren?
In de naam van degene van wie je houdt
In de naam van degene die je vertrouwt
In the name of the one above
Geef het leven een kans
STOP MET MOORDEN!
STOP MET MOORDEN!
STOP MET MOORDEN!!!
STOP MET MOORDEN!!!
Stop met moorden!!!
STOP MET MOORDEN!!!
GEEF HET LEVEN EEN KANS