Uli Jon Roth — Burning Wheels Turning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Wheels Turning" van Uli Jon Roth.
Songteksten
There was turning and yearning
transition to crime
And slaughter and dancing
and cheating in rhyme.
In the lanes there were standing
A few of the Blessed
And the flames in their right hands
Shone bright through the mess.
And their message was strong
As their teaching was love
But the mass did them wrong
And they mockers the dove.
And wisdom was misting in white and soft
blue…
See burning wheels burning and he’ll burn
in you, too.
And the ages werepassing
Then Mars took the rule
Pouring gem rains of ruby
As a war bait for fools.
And gazing in concern
At the fight on these planes
Other planets came closer
to take over the reins.
Deluge was their weapon —
Skies drowned in the sand —
Changing land into water
And water to land.
And wisdom was smiling in white and soft
blue…
See fiery wheels turning and He’ll burn in
you, too.
And a crowd of crusaders
Outliving the night
Stared shocked at the silence
Of the white blinding light!
And the bloodstained remains
Of the great anti-christ
Were shattered by archangels —
those whom he despised.
And dissolved was his spirit
Soaked up by the Sun
And a new age was dawning
Thus all had begun…
And wisdom, was smiling eternal soft blue…
Sec fiery wheels turning and He’ll burn in
you, too.
Songtekstvertaling
Er was draaien en verlangen
overgang naar criminaliteit
En slachten en dansen
en vals spelen in rijm.
Op de banen stonden
Een paar van de gezegenden
En de vlammen in hun rechterhand
Glinsterend door de rotzooi.
En hun boodschap was sterk.
Als hun leer was liefde
Maar de massa deed ze verkeerd.
En zij bespotten de duif.
En wijsheid mistte in wit en zacht
blauw…
Zie brandende wielen branden en hij zal branden
in jou ook.
En de eeuwen werden uitgebreid.
Toen nam Mars de regel over.
Edelstenen regen van robijn
Als oorlogsaas voor dwazen.
En kijk in bezorgdheid
Bij het gevecht op deze vliegtuigen
Andere planeten kwamen dichterbij.
om de teugels over te nemen.
Zondvloed was hun wapen. —
De lucht verdronk in het zand —
Land in water veranderen
En water om te landen.
En wijsheid glimlachte in wit en zacht
blauw…
Zie vurige wielen draaien en hij zal branden in
jij ook.
En een menigte kruisvaarders
De nacht overleven
Staarde geschokt naar de stilte
Van het witte verblindende licht!
En de bebloede resten
Van de grote anti-Christus
Werden verbrijzeld door aartsengelen —
die hij verachtte.
En ontbonden was zijn geest
Doordrenkt door de zon
En er kwam een nieuw tijdperk aan
Zo was alles begonnen.…
En wijsheid, glimlachte eeuwig zacht blauw…
Sec vurige wielen draaien en hij zal branden in
jij ook.