Ulf Lundell — Ute På Vägen Igen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ute På Vägen Igen" van Ulf Lundell.
Songteksten
Ah morgonen viskar
Och vindarna piskar
Jag vill ut på vägen igen
Den här gamla bilen
Som ätit alla milen
Är som en kär, kär vän
Jag måste ut innan jag kvävs
Av det trygga liv som levs
Jag träffade en gammal älskling igår
Hon sa: Kom så ger vi oss av härifrån!
Man försöker så länge
Man kan och man tänker:
Bäst att hitta sin plats här till sist
Och dagarna går
Och blir till år
Och man lever med minnen av allt man mist
Vänner och kvinnor man mött
En och annan som har dött
Man bygger in sig under pansar och skal
Och brottas med vånda och kval
Ingen plats här längre för såna som vi
Det är andra som har tagit över
Vi har hjärtat kvar i en helt annan tid
Och vad vi har är det ingen som behöver
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Jag har amakat på succeén
Jag har smakat på fiaskot
Och på allt som är dött som grus
Jag har supit på hotell
Och jag har vandrat som ett helgon
Med stav i handen in i guds hus
Jag har växlat ringar i hopp och tro
Och sökt en plats där jag kunnat få ro
Jag är varken gangster eller patriot
Bara en lätt åldrad romantisk idiot
Ingen plats här lõngre för såna som vi
Dom ger oss repet och en vink med handen
Men jag är fri ännu och full av liv
Och jag kan inte klippa dom här banden
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Vi stannade vid stranden
Där vi kysste havet
En gång nõr vi var vilda som få
Och vi sa: När allt kommer omkring
Har ingenting hänt
Det lever i oss lika starkt
Nu som då
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ja, ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Songtekstvertaling
Ah de ochtend fluistert
En de winden slaan
Ik wil weer op pad.
Deze oude auto.
Die alle kilometers opat.
Is als een lieve, lieve vriend
Ik moet eruit voordat ik stik.
Van het veilige leven dat wordt geleefd
Ik heb gisteren een oude lieverd ontmoet.
Ze zei, Kom op, laten we hier weggaan!
Je probeert het zo lang.
Je kunt en je denkt:
Het beste is om eindelijk hun plaats hier te vinden.
En de dagen gaan voorbij
En verandert in jaren
En je leeft met herinneringen van alles wat je hebt verloren.
Vrienden en vrouwen die je hebt ontmoet
De ene en de andere die gestorven zijn
Je bouwt jezelf onder pantser en granaten.
En die strijden met doodsangst en angst.
Er is hier geen plek meer voor mensen zoals wij.
Er zijn anderen die het hebben overgenomen
We hebben het hart over in een totaal andere tijd.
En wat we hebben heeft niemand nodig
Dus laat ze hun toren bouwen.
Tot aan de hoogte van de
Laat hen hun gouden kalf aanbidden.
Ze zeggen dat de ontsnapping nooit
Kan een man gelukkig maken
Maar iedereen wil landen.
Voor de val van de stroomversnellingen
Dus doe je rugzak erbij.
En ga hiernaast zitten.
Alles wat Ik wil is
Ga je gang.
Weer onderweg
Weer onderweg
Ik heb amakat op het succes
Ik heb het fiasco geproefd.
En op alles wat dood is als Grind
Ik heb gedronken in hotels.
En ik heb gelopen als een heilige
Met een stok in zijn hand in het Huis van God
Ik heb ringen uitgewisseld in Hoop en geloof.
En zocht een plek waar ik vrede kon vinden.
Ik ben geen gangster of patriot.
Gewoon een beetje oude romantische idioot.
Er is hier geen plaats voor mensen zoals wij.
Ze geven ons het touw en een hint met hun hand.
Maar ik ben nog vrij en vol leven.
En ik kan deze banden niet knippen.
Dus laat ze hun toren bouwen.
Tot aan de hoogte van de
Laat hen hun gouden kalf aanbidden.
Ze zeggen dat de ontsnapping nooit
Kan een man gelukkig maken
Maar iedereen wil landen.
Voor de val van de stroomversnellingen
Dus doe je rugzak erbij.
En ga hiernaast zitten.
Alles wat Ik wil is
Ga je gang.
Weer onderweg
Weer onderweg
We stopten bij het strand.
Waar we de zee kusten
Ooit waren we wild als weinigen.
En wij zeiden:
Is er niets gebeurd?
Het leeft net zo sterk in ons.
Zo nu en dan
Dus laat ze hun toren bouwen.
Tot aan de hoogte van de
Laat hen hun gouden kalf aanbidden.
Ze zeggen dat de ontsnapping nooit
Kan een man gelukkig maken
Maar iedereen wil landen.
Voor de val van de stroomversnellingen
Dus doe je rugzak erbij.
En ga hiernaast zitten.
Alles wat Ik wil is
Ga je gang.
Weer onderweg
Weer onderweg
Weer onderweg
Weer onderweg
Ja, weer op de weg.
Weer onderweg