Ulf Lundell — Underbart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underbart" van Ulf Lundell.
Songteksten
Kan jag lämna det här nu?
Farväl för gott
Sömnlösa nätter sömnlösa dagar
En bultande kropp
Kunde vara vilken stad som helst
Och det är det också
Ingen stad
Ingenstans
Folk i köpcentrat är inte från
Ett annat land
Dom är från en annan värld
Hon ringer från lobbyn och säger
Att hon vill träffa mig
Men det är inte mig hon vill träffa
Kan jag hålla tanken klar nu?
Kan jag bryta mitt mönster?
Fånge i fängelset, fånge i friheten
Dessa smutsiga fönster
Vart jag än ser
Måste vara ett öde hus
Som jag blivit kvar i
Ingens vän, ingens man
Jag väljer fel kvinnor
Kvinnor som väljer fel man, den här
Vi bär vår smärta
Vår trasighet med oss
Det är människans hunger
Efter en hemkomst
Var är min belöning?
Har jag inte gjort nog snart?
Var är mitt hem min kvinna?
När får jag äntligen komma hem
Från denna långa resa?
När ska det här livet bli
Underbart?
Kan inte lämna varann
Kan inte leva med varann
Alltid nån annan
Vem hon nu är, vem han nu är
Alltid densamma
Alltid densamme
Och vägen ut…
Går vägen till människan
Bort från människan?
Har jag inte gjort nog snart?
Var är mitt hem, min kvinna?
När får jag äntligen komma hem
Från denna långa resa?
När ska det här livet bli underbart?
Var är min belöning…
Songtekstvertaling
Kan ik dit nu achterlaten?
Vaarwel voor altijd
Slapeloze nachten slapeloze dagen
Een bonzend lichaam
Kan elke stad zijn.
En dat is het ook.
Geen stad
Nergens
De mensen in het winkelcentrum zijn niet van
Een ander land
Ze komen uit een andere wereld.
Ze belt vanuit de lobby en zegt:
Dat ze me wil zien.
Maar ze wil mij niet zien.
Mag ik nu helder denken?
Kan ik mijn patroon breken?
Gevangene in de gevangenis, gevangene in vrijheid
Deze vuile ramen
Waar ik ook kijk
Moet een verlaten huis zijn.
Waar ik in ben achtergelaten
Nobody 's friend, nobody' S Man
Ik kies de verkeerde vrouwen.
Vrouwen die de verkeerde man kiezen, deze.
We dragen onze pijn
Onze handel met ons
Het is menselijke honger.
Na een thuiskomst
Waar is mijn beloning?
Heb ik nog niet genoeg gedaan?
Waar is mijn huis, mijn vrouw?
Wanneer kan ik eindelijk thuiskomen?
Van deze lange reis?
Wanneer zal dit leven zijn
Geweldig?
Ik kan niet weg.
Ik kan niet met elkaar leven.
Altijd iemand anders.
Wie ze is, wie hij is.
Altijd hetzelfde
Altijd hetzelfde
En…
Gaat de weg naar de mens
Weg van de mens?
Heb ik nog niet genoeg gedaan?
Waar is mijn huis, mijn vrouw?
Wanneer kan ik eindelijk thuiskomen?
Van deze lange reis?
Wanneer zal dit leven prachtig zijn?
Waar is mijn beloning?…