Ulf Lundell — U S A songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U S A" van Ulf Lundell.
Songteksten
Hon steg på Jumbon
och flög sin väg
New York, USA
och höstens sekunder
tickade bort
en dag kom ett brev där hon sa:
Jag dricker en bourbon
i Edisons bar
på Forty Seventh Street
och allt jag kan säga är
Herre min Gud!
Allt går så fort här
och allt är så stort här
och det är precis som ett
dårhus ibland.
I dig ya man
gå inte vilse.
Det hade jag redan gjort
så gott som.
Åter ensam och rädd i min stad
satt jag och sippa min rom
Gryningens ljus
har du stulit från mej
förbannade land i väst
och inte nog med det USA.
Nu har du tagit den
som jag levde med
nu är hon borta och jag varnar dej
sänd henne hem till mej
välbehållen.
Jag har sett dina cowboys
och hört dina skott dödande bly.
Jag har läst dina böcker
och druckit din Coke
Jag har lockats och velat fly.
Ja, det fanns en tid då jag trodde på
vad du gjorde och vad du sa.
Men sen jag sett vem du är
föraktar jag dej.
Du går under nu.
Du faller sönder nu.
Jag sörjer det inte
ändå sitter jag här
i dina blåa jeans.
Jag varnar dej
var rädd om min vän
Songtekstvertaling
Ze stapte op de Jumbo.
en vloog zijn weg
New York, USA
en herfstseconden
aangevinkt
op een dag kwam er een brief waarin ze zei::
Ik drink een bourbon.
in Edison ' s bar
op 477th Street
en alles wat ik kan zeggen is
Oh, mijn God!
Alles gaat hier zo snel.
en alles is hier zo groot.
en het is net als een
soms een gekkenhuis.
In jou, man.
verdwaal niet.
Dat zou ik al doen.
bijna.
Weer alleen en bang in mijn stad
heb ik zitten nippen van mijn rum
Licht van de dageraad
heb je van me gestolen?
vervloekt land in het Westen
en niet alleen die VS.
Nu heb je het genomen.
waar ik mee leefde
nu is ze weg en ik waarschuw je.
stuur haar naar huis.
veilig en wel.
Ik heb je cowboys gezien.
en ik hoorde je schoten.
Ik heb je boeken gelezen.
en je Cola opgedronken.
Ik ben verleid en wilde ontsnappen.
Ja, Er was een tijd dat ik geloofde in
wat je deed en wat je zei.
Maar sinds ik heb gezien wie je bent
Ik veracht je.
Je gaat er nu aan.
Je valt nu uit elkaar.
Ik rouw niet.
toch zit ik hier.
in je spijkerbroek.
Ik waarschuw je.
zorg goed voor mijn vriend.