Ulf Lundell — Törst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Törst" van Ulf Lundell.
Songteksten
I Stockholms alla bingohallar
Får folk gemenskap ikväll
Och biograf-k-pistar knallar
Upp i gränden vid Fyrans inkörsport
Skriker förortstjejer
När dom sviker familjens
Konfirmationskort
På Riche och Grand sitter
Vackra mänskodjur
Synkroniserande sina ur
Champagnen sprutar från balkongerna
Ner över Mustangernas glittrande grin
Över Stureplan kommer
Silver släntrande
Med vingarna i kramp under jackan
Gatans asfalt kromar sej och frågar:
Vågar du dej på allt eller går du
Bara där och bågar?
Har du råd att va rädd
Råd att va vilseledd?
Du ville vara en fågel
Nu är du en vildkatt
Som fått pälsen svedd
Det måste bli bra ensamt ibland
Silver bara ruskar på skann
Vräk borden över ända!
Vad som helst men inte torftighet!
Skjut! skriker dörren i varuhuset
Han dömts att evigt vistas i
Det var vi som drog ut i krig
Med blåklockor och rosor
Det var vi som trodde att
Svaret fanns
I sötaktigt doftande dosor
Och det var vi som
Sprang rätt in i gryningen
Med en glädje som gränsa till vanvett
Och det är vi som står här idag
Och undrar var det gick snett
En väg upp, en annan ner
Och det är så svårt att ta sej upp
Så lätt att ramla ner
Serieblaskor och vin
Eviga samtal på ställen
Försöka fylla tiden mellan tabletten
På morgonen och den på kvällen
En plats vid svarven
Ett tröstens sommarhus
Och sen en medalj för att ha
Stått ut med ledans lus
Karriär atmosfär ozelotpäls
Försöka hålla tåget kvar på sin räls
Mitt i denna maktbalans
Våld i trance
Kanske en lösning vore
Att ge herrarna nappen!
Det var vi som drog ut i krig
Med blåklockor och rosor
Det var vi som trodde att
Svaret fanns
I sötaktigt doftande dosor
Och det var vi som
Sprang rätt in i gryningen
Med en glädje som gränsa till vanvett
Och det är vi som står här idag
Och undrar var det gick snett
Songtekstvertaling
In Stockholm alle bingozalen
Krijgen mensen vanavond een beurs?
En film-K-pistar bromfietsen
In de steeg bij de ingang van de vuurtoren
Schreeuwende buitenwijken meisjes
Als ze de familie in de steek laten.
Bevestigingskaart
Bij Riche en Grand sitter
Prachtige door de mens gemaakte dieren
Hun horloge synchroniseren
De champagne spuwt van de balkons.
Over de glinsterende grijns van de Mustangs
Over Stureplan komt
Zilveren slant
Met de vleugels van Kramp onder de jas
Het asfalt van de straat verbrokkelt en vraagt:
Durf je alles te doen of ga je
Alleen daar en buigen?
Kun je het je veroorloven om bang te zijn?
Advies om misleid te worden?
Je wilde een vogel zijn.
Nu ben je een wilde kat
Die zijn jas liet verschroeien.
Soms moet het goed zijn alleen.
Zilver beschiet alleen op de skann
Zet de tafels neer!
Alles behalve torftighet!
Schiet! de deur schreeuwen in het warenhuis
Hij is veroordeeld tot eeuwig verblijf in
Wij waren degenen die ten strijde trokken.
Met blauwtjes en rozen
Wij dachten dat
Het antwoord was daar.
In zoet geurige sachets
En de
Ik kwam Dawn tegen.
Met een vreugde grenzend aan waanzin
En wij staan hier vandaag.
En ik vraag me af waar het fout ging.
De ene kant op, de andere naar beneden.
En het is zo moeilijk om op te staan
Zo makkelijk om naar beneden te vallen
Stripboeken schoenen en wijn
Eeuwige gesprekken op plaatsen
Probeer de tijd tussen de tablet in te vullen
'S ochtends en' s avonds
Een plaats bij de draaibank
Een comfort zomerhuis
En dan een medaille voor het hebben
Pikt de luis van de leider
Loopbaan Ozelot bont
Probeer de trein op zijn rails te houden
Te midden van deze machtsevenwicht
Trance geweld
Misschien zou een oplossing zijn
Om de heren de fopspeen te geven!
Wij waren degenen die ten strijde trokken.
Met blauwtjes en rozen
Wij dachten dat
Het antwoord was daar.
In zoet geurige sachets
En de
Ik kwam Dawn tegen.
Met een vreugde grenzend aan waanzin
En wij staan hier vandaag.
En ik vraag me af waar het fout ging.