Ulf Lundell — Stjärnorna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stjärnorna" van Ulf Lundell.
Songteksten
Nu glimmar stjärnan i havets blanka lugn
Det svarta tona mörker runt en tid som är glömd
Nu hettar blod och ängslan som en ugn
Nu är bordet vält och sista bägaren tömd
Nu har sista färjan gått med skrik och skratt
Och den första strimman gryning har skrämt tystnad i tim och liv
Och det hål som har slukat allt inatt
Är det hål som kallas lever och liv
Jag fann min väg till stjärnorna tillsist
När jag klöv den blanka ytan med min kropp
Jag fann min väg med noggrannhet och list
Nu ligger jag på botten, på rygg och stirrar upp
Jag har bråttom men jag kvävs och ligger still
Mina lungor sprängs, jag vittrar
Som ett sjunket vrak
Men blodet hettar det brinner som det vill
Det trotsar stjärnor, himlar, mörker, hav
Jag fann min väg till stjärnorna tillsist
När jag klöv den blanka ytan med min kropp
Jag fann min väg med noggrannhet och list
Nu ligger jag på botten på rygg och stirrar upp
Songtekstvertaling
Nu glinstert de ster in de glanzende kalmte van de zee
De zwarte vervagen duisternis rond een tijd die vergeten is
Nu warmen bloed en angst op als een oven.
Nu is de tafel omgedraaid en is de laatste beker leeg.
Nu is de laatste veerboot weg met geschreeuw en gelach.
En de eerste zegereeks Dawn heeft angst voor stilte in tim en het leven
And the hole that has slought it all tonight
Heet dat gat lever en leven?
Ik vond mijn weg naar de sterren tolast
Als ik het glanzende oppervlak verbrijzel met mijn lichaam
Ik vond mijn weg met nauwkeurigheid en sluwheid.
Nu lig ik op de bodem, op mijn rug en staar ik omhoog
Ik heb haast, maar ik stik en lig stil.
M ' n longen blazen op.
Als een gezonken wrak.
Maar het bloed verhit het brandt zoals het wil
Het tart sterren, hemel, duisternis, zee
Ik vond mijn weg naar de sterren tolast
Als ik het glanzende oppervlak verbrijzel met mijn lichaam
Ik vond mijn weg met nauwkeurigheid en sluwheid.
Nu lig ik op de bodem op mijn rug en staar ik omhoog