Ulf Lundell — Schabbelbabbel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schabbelbabbel" van Ulf Lundell.
Songteksten
Jag vaknade i morse och satte på radion
Det var några som pratade
I mun på varann
Jag försökte få ut nånting av det
Med en stor kopp kaffe
Den enes sanning tycktes va
Lika sann som en ann
Jag spetsade öronen
Det måste va viktigt
Allt det där dom pratade om
Kaffet gick i blodet
Och då hörde jag att det hela
Verkade och mest lät som:
Schabbelbabbel schabbelbabbel
Alla pratar som fan
Orden studsar hit och dit
Schabbelbabbel schabbelbabbel
Det låter fint
Men dom pratar bara skit
Jag går in på nätet och ser att nån
Snott min historia och namn
Lagt upp det på Twitter och Facebook
Nu tror folk därute
Att den lögnen är sann
Jag går ut i trädgårn och gör upp en eld
Av kvistar, grenar och löv
Sen bär jag ut datorn, slänger den
På lågorna
Och njuter av att se den djäveln dö
Schabbelbabbel…
Media är full av det
Det finns hur mycket plats som helst
Som måste fyllas med pladder
Man vill packa en ryggsäck
Och fly ut i vildmarken från allt
Sliddersladder
Plidderpladder
Det är kväll i huset
Och jag zombiezappar mej fram
Längs kanalernas lysande rad
Plötsligt hamnar jag mitt i en
Politikerdebatt
Och blir sittande med gapande gap
Där är hon och han och hon och han och
Hon, dom säger allt men ingenting
Det säjer allt
Dessa mediatränade slipade
Stoder av salt
Schabbelbabbel…
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en zette de radio aan.
Er waren mensen aan het praten.
Mond op mond
Ik probeerde er iets uit te halen.
Met een grote kop koffie
De waarheid van één leek juist te zijn.
Zo waar als een ann
Ik wees met mijn oren
Moet belangrijk zijn.
Alles waar ze het over hadden.
De koffie ging in het bloed
En toen hoorde ik dat alles
Leek en klonk het meest als:
Shabbel shabbel
Iedereen praat als een gek.
De woorden stuiteren hier en daar
Shabbel shabbel
Dat klinkt leuk.
Maar ze praten gewoon onzin.
Ik ga online en zie die iemand
Stal mijn verhaal en naam
Gepost op Twitter en Facebook
Nu denken mensen daar.
Dat die leugen waar is
Ik ga naar de tuin en maak een vuur.
Van takjes, van takken en van bladeren
Dan pak ik de computer en gooi hem weg.
Op de vlammen
En geniet ervan om die duivel te zien sterven.
Shebbbabbel…
De Media zit er vol mee.
Er is genoeg ruimte.
Die gevuld moet zijn met gebrabbel
Wil je een rugzak inpakken?
En ontsnappen in de wildernis van alles.
Schuifbalk
Plidderpladder
Het is avond in het huis.
En ik Zombie zap me omhoog
Langs de stralende lijn van de kanalen
Plotseling beland ik in het midden van een
Politiek debat
En gaat zitten met gapende spleet
Daar zij en hij en zij en hij en
Ze zeggen alles, behalve niets.
Het zegt alles.
Deze media oefenden terrein
Zoutpijlers
Shebbbabbel…