Ulf Lundell — När Duellen Är Över songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När Duellen Är Över" van Ulf Lundell.
Songteksten
Kanske du behöver mej
När premiären är över
Och en en kniv av NEJ
Darrar i bordet bland tömda glas
Och blommorna vissnat i sin vas
Kanske du behöver mej
När facklorna slocknat
Och blixtarna börjar slå ner
Men min vän… behöver jag
Dej då
Kanske jag behöver dej
När månen och stjärnorna
Skrämmer mej
När golvet knarrar under min fot
Och pantern smyger i nattens sot
Eller när vindarna doftar hav
Och jag vill ha nån
Och dela min längtan med
Men min vän… behöver du
Mej då
Åh, jag vill ha dej, vill ha dej
Det är dej jag vill ha
Inte hanar som spänns
Och väntan på en viskning: Dra!
Inte ekot igen av
Skotten som ljöd
När duellen är över
Ligger en av oss död
Snön är försvunnen
Den försvann igår
Gatorna dammar, snart är det vår
Jag åkte upp i tornet
Och såg ut över stan
Såg ditt hus i mängden
Och på taket sprang barn
Kanske vi behöver nån
Som fångar oss i flykten
Gång på gång
Men min vän… behöver någon
Oss
Songtekstvertaling
Misschien heb je me nodig.
Als de première voorbij is
En een mes van nee
Beefend in de tafel tussen gelaagde glazen
En de bloemen verwelkt in zijn vaas
Misschien heb je me nodig.
Wanneer de fakkels uitgaan
En de bliksem begint te knallen
Maar mijn vriend behöver heb ik nodig
En jij?
Misschien heb ik je nodig.
Wanneer de maan en de sterren
Maakt me bang.
Als de vloer kraakt onder mijn voet
En de panter sluipt in het roet van de nacht
Of als de wind naar zee ruikt
En Ik wil iemand
En deel mijn verlangen met
Maar mijn vriend behöver heb je nodig
En ik dan?
Oh, Ik wil jou, Ik wil jou
Ik wil jou.
Geen mannetjes die vastgebonden zijn.
En wachten op een fluistering: trekken!
Niet de Echo weer door
De schoten die klonken
Als het duel voorbij is
Is een van ons dood?
De sneeuw is weg.
Het verdween gisteren.
De straten zijn aan het afstoffen, binnenkort is het lente
Ik ging de toren in.
En keek uit over de stad
Ik zag je huis in de menigte.
En op het dak liepen kinderen
Misschien hebben we iemand nodig.
Wie vangt ons op de vlucht
Keer op keer
Maar mijn vriend behöver heeft iemand nodig.
Ons