Ulf Lundell — Moln utan minnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moln utan minnen" van Ulf Lundell.
Songteksten
Ibland önskar jag att jag var
Ett moln utan minnen
Som driver runt jorden
Helt utan innehåll
Ingen framtid, ingen gårdag
Bara nuet, inga minnen
Alltihop tillsammmans
Bara ett underbart noll
Det Stinger som en lie
Hugger som en kniv
Mitt i steget och jag stannar upp
Och tynger ner mitt nu
Jag gjorde rätt
Men marken skakar under mej
Efter alla år, ännu
Ibland önskar jag att jag var
Ett moln utan minnen
Som driver runt jorden
Utan innehåll
Jag är inne på mina sexti
Ingenting kan göras ogjort
Det var så jag gjorde en gång
Som jag försöker göra det idag
Ett liv är bara en skiss
För det liv som ska levas
Kan inte annat vara
Tills man är försvunnen en dag
Människor jag mött
Människor jag levt med
Kliver runt i mitt huvud
Varje natt vid fem
Jag försöker somna om
Men dom har mycket kvar att säja
Som om dom blivit utkörda
Som om dom vill komma hem
Ibland önskar jag att jag var
Ett moln utan minnen
Svävande över åkrar, över städer
Över ett liknöjt hav
Man kan inte slockna om man
Inte har brunnit
Man fortsätter bara som molnen
Som drivs fram av en vind
För många pitbulls i det här landet
För många rottweilers, rojalister
För många politiker som säjer
Att dom ska «lyssna in»
Ibland önskar jag att jag var
Ett moln utan minnen
Som driver som dom här
Helt utan innehåll
Ingen framtid, ingen gårdag
Bara nuet, inga minnen
Alltihop tillsammans bara
Ett underbart noll
Songtekstvertaling
Soms wou ik dat ik dat was.
Een wolk zonder herinneringen
Ronddrijven rond de aarde
Volledig zonder inhoud
Geen toekomst, geen gisteren.
Alleen het heden, geen herinneringen.
Allemaal samen
Gewoon een geweldige nul.
Het prikt als een zeis.
Hakken als een mes
In het midden van de stap en ik stop
En nu de mijne afwegen
Ik heb het juiste gedaan.
Maar de grond trilt onder me.
Na al die jaren, toch
Soms wou ik dat ik dat was.
Een wolk zonder herinneringen
Ronddrijven rond de aarde
Zonder inhoud
Ik zit op mijn zestiger jaren.
Niets kan ongedaan worden gemaakt
Dat heb ik ooit gedaan.
Ik probeer het vandaag te doen.
Een leven is slechts een schets
Voor het leven om te leven
Kan niet anders.
Tot je op een dag vermist wordt.
Mensen die ik heb ontmoet
Mensen met wie ik samenwoonde
Rondwandelen in mijn hoofd
Elke avond om vijf uur.
Ik probeer weer te slapen.
Maar ze hebben nog veel te zeggen.
Alsof ze op zijn.
Alsof ze naar huis willen komen.
Soms wou ik dat ik dat was.
Een wolk zonder herinneringen
Zwevend over velden, over steden
Over een vergelijkbare zee
Je kunt niet uitgaan als je
Is niet verbrand
Je gaat gewoon door als de wolken
Gedreven door een wind
Te veel pitbulls in dit land
Voor veel rottweilers, royalisten
Te veel politici die zeggen
Dat zij moeten luisteren.»
Soms wou ik dat ik dat was.
Een wolk zonder herinneringen
Wie rent er zo?
Volledig zonder inhoud
Geen toekomst, geen gisteren.
Alleen het heden, geen herinneringen.
Allemaal samen.
Een prachtige nul.