Ulf Lundell — Människa Med Människa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Människa Med Människa" van Ulf Lundell.
Songteksten
Gud välsigna dom här öppna himlarna
Gud välsigna dom här lätta molnen
Som driver från sydväst till nordöst
Gud välsigna dom här tjusex varma graderna
Och den här mitt-på-dagen-månen
Gud vare med den här frukosten i det gröna
Dina bruna ben och dina bara mage
Välsignad vare sommarn som är här ett tag
Gud bebare oss från TV och andra
Bilder och ljud
Än av fåglarna och korna i hagen
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Gud bevare Robert Bly
Och Leonard Cohen
Shelley och Byron och Evert Taube
Gud vare med den här gitarren som
Varit med så många år
Och Gud vare med dej, min vän
Som har så vackra ögon
Som har så vackert hår
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Och myrorna och flugorna och
Getingarna bina
Dom kryper och dom surrar och dom
Kostar ingenting
Låt dom va ifred! Dom bor ju här
Alldeles strax brevé
Och ekorn där på grenen
När såg du honom sist?
Gud vare med göken som gal
Och lövsångern på sin kvist
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Var hälsad William Blake
Och Henry David Thoreau
Seamus Heaney och Basho och Keats
Lite vin I din navel
Lite sol på ditt skinn
Smultron på strån och William Butler Yeats
Nyponros och gulsparvsmusik
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Jordgubbar och skalbaggar
Och spindeln går på lina
Hennes nät är som en ädelsten
I en gyllne ring
Låt det va ifred!
Hon bor ju här alldeles strax brevé
Och nyckelpigan, när hade du en sån
På fingertoppen sist?
Gud vare med göken som gal
Och barnasinnet du aldrig mist
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Songtekstvertaling
God zegene deze open hemel.
God zegene deze lichte wolken.
Die opereert van het zuidwesten naar het noordoosten
God zegene deze hete cijfers.
En deze maan midden op de dag
God zij met dit ontbijt in het groen
Je bruine benen en je blote magen
Gezegend zij de zomer die hier een tijdje is
God bebare ons van televisie en anderen
Beelden en geluiden
Van de vogels en koeien in de wei
Nu is het goed om mens te zijn.
Met mensen
Goed om mens te zijn met mens
God Save Robert Bly
Leonard Cohen
Shelley, Byron en Evert Taube
God zij met deze gitaar dat
Ik ben al zo lang samen.
En God zij met je, mijn vriend
Wie heeft zulke mooie ogen
Wie heeft er zo ' n mooi haar?
Nu is het goed om mens te zijn.
Met mensen
Goed om mens te zijn met mens
En de mieren en de vliegen en
De wespen bijen
Ze kruipen en ze zoemen en ze zoemen
Kost niets
Laat ze met rust! Ze wonen hier.
Zo meteen brevé.
En ekorn daar op de tak.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
God zij met de koekoek als een meisje
En de Bladzanger op zijn takje
Nu is het goed om mens te zijn.
Met mensen
Goed om mens te zijn met mens
Gegroet William Blake.
En Henry David Thoreau
Seamus Heaney, Basho en Keats
Wat wijn in je navel.
Een beetje zon op je huid
Wilde aardbeien aan rietjes en William Butler Yeats
Rozenbottels en geel-Mus Muziek
Nu is het goed om mens te zijn.
Met mensen
Goed om mens te zijn met mens
Aardbeien en kevers
En de spin gaat aan de lijn
Haar net is als een edelsteen.
Een gouden ring
Laat het met rust!
Ze woont hier in een minuut brevé
En het lieveheersbeestje, wanneer had je er zo een?
Laatste vingertop?
God zij met de koekoek als een meisje
En het kind denkt dat je nooit verloren hebt
Nu is het goed om mens te zijn.
Met mensen
Goed om mens te zijn met mens