Ulf Lundell — Måne Över Haväng songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Måne Över Haväng" van Ulf Lundell.
Songteksten
Se hur månen hänger
Över Haväng i natt
Som en gammal sliten slant
Och stenåldersstenarna
Så stilla i natt
Med blå skuggor
Vid strandens brant
Hör hur ugglorna ropar
Vid bäckens porl
Hör hur vågorna vaggar lugnt
Ser du ljusen från skeppet
På väg upp mot norr
Så sakta och så tungt
Jag antar att du aldrig lärde mej
Att va din man, att va din vän
Jag skrämde bort dej
För att jag var rädd
Att vi skulle bli två fångar sen
Hos varann
Se hur månen hänger
Över havet i natt
Se hur stjärnorna blir allt fler
Hör du klockorna från fåren
Som rör sej i flock
Långt därborta, dit du inte ser
Minns du hettan på stranden
När vi låg nakna hos varann
Minns du vattnet
Så klart och kallt
Vi var två barn i paradiset här
Vi fick en tid
Den är över, det är allt
Kanske vi aldrig kände varann
Du såg en annan än den jag är
Och jag såg en kvinna
Som ville va fri
Och allt jag kunde ge
Var det som band
Se hur månen hänger
Över land och hav
Mitt i maj som en mandarin
Och häller silver och guld
Över en stenåldersgrav
Ah, den här natten doftar som vin
Visst älskade jag dej
Och älskar ännu
Men jag tror aldrig
Att du kommer att förstå
Att jag var fången i din hjälplöshet
Att jag var rädd att du skulle gå
Till en annan man
Songtekstvertaling
Zie hoe de maan hangt
Over Haväng vanavond
Als een oude versleten munt
And the Stone Age stones
Zo stil vanavond.
Met blauwe schaduwen
Op de steile helling
Hoor hoe de uilen schreeuwen
Bij de bekkenpoorl
Hoor hoe de golven kalm rocken
Zie je de lichten van het schip?
Op weg naar het noorden
Zo langzaam en zo zwaar
Dat heb je me nooit geleerd.
Om je man te zijn, om je vriend te zijn.
Ik heb je afgeschrikt.
Omdat ik bang was.
Dat we later twee gevangenen zouden zijn.
Met elkaar
Zie hoe de maan hangt
Over de zee vanavond
Zie je hoe de sterren steeds meer worden?
Hoor je de klokken van de schapen?
Verplaatsingen in beslagen
Ver daar, waar je niets ziet.
Denk aan de hitte op het strand.
Toen we naakt met elkaar waren
Herinner je je het water nog?
Zo helder en koud
We waren hier twee kinderen in het paradijs.
We hebben een afspraak.
Het is voorbij, dat is alles.
Misschien hebben we elkaar nooit gekend.
Je zag iemand anders dan wie ik ben.
En ik zag een vrouw
Die vrij wilde zijn
En alles wat ik kon geven
Was het als een band
Zie hoe de maan hangt
Over land en zee
Midden in Mei als een mandarijn
En giet zilver en goud
Meer dan een graf uit het Stenen Tijdperk
Deze avond ruikt naar wijn.
Ik hield van je.
En toch liefde
Maar ik denk nooit
Dat zul je begrijpen.
Dat ik gevangen zat in jouw hulpeloosheid.
Dat ik bang was dat je zou vertrekken.
Aan een andere man.