Ulf Lundell — Mitt ansikte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitt ansikte" van Ulf Lundell.
Songteksten
Lägg er ner, sa jag
Och stirra ner i golvet
Om ni vill leva efter det här
Och gå härifrån
Dom låg där dom låg och jag tror att
Ingen av dom fattade
Förrän långt senare att dom var
Mitt uppe i ett rån
Fri eller fängelse
Det spelar ingen roll för mej
Jag gör vad jag måste
Och jag har levt som jag lärt
Jag har inte dödat nån än
Och jag är tacksam för det
Hur det än är håller jag livet
Högt och kärt
Jag tar hand om dom mina
På dom sätt jag vet bäst
Jag ligger lågt när jag måste
Jag har fest när jag kan ha fest
Ge mej bilderna på dom som köpte
Och sålde Serafen
Så ska jag ge er mitt ansikte
Hos den bästa fotografen
Vem är det som stjäl från vem här
Och vem sitter av straffen
Jag är varken döv eller blind
Jag hör och ser mycket bra
Är det verkligen det bästa vi kan idag
Att trycka ner dom svagaste
Att hålla dom i schack som ingenting har
Vem eller vilka satte det här
På dagordningen, denna råa ritual?
Du kanske tror att jag ser på mej
Själv som en Robin Hood
Men jag är bara en signal
Jag tar hand om dom mina
På det sätt jag vet bäst
Jag ligger lågt när jag måste
Jag är som folk är mest
När dom som styr den här stan nu
Förklarat hur det gick till när man
Köpte och sålde Serafen
Så ska jag ge er mitt ansikte
Hos den bästa fotografen
Hon säjer att hon stannar där hon är
I den stora villan vid sjön
Hon säger att det är inget jag kan
Ge henne längre
Inte ens i den vackraste dröm
Om du träffar henne
Säj att jag är här varje dag
Hon hör inte hemma där alls
Säj att jag förlåter henne
Att jag vill att allt ska bli bra
Ge mej en bild av dom som
Säljer ut alltihop
Till kommersen, spelarna, ge mej
Ett dop
I sanningens vattenpöl
Kom samman runtom mej här
Hör mitt rop
Så ska jag ge er mitt ansikte
Utan mask, hos den bästa fotografen
I förorterna, bostadsrätterna
Villorna, herrgårdarna, slotten
Den moderata komplotten
Brotten är preskriberade
Innan dom begås
På gatorna, torgen, i galleriorna
På toppen, på botten
Den moderata komplotten
Skotten ekar där ingenting
Kan fås och nås
Songtekstvertaling
Ik zei Ga liggen.
En staar naar de vloer
Als je hiermee wilt leven
En maak dat je wegkomt.
Ze waren waar ze waren en ik denk
Niemand van hen heeft het.
Tot veel later dat ze
Tijdens een overval
Vrij of gevangen
Het maakt mij niet uit.
Ik doe wat ik moet doen.
En ik heb geleefd zoals ik geleerd heb
Ik heb nog niemand vermoord.
En daar ben ik dankbaar voor.
Hoe het ook zij, Ik zal mijn leven behouden.
Luid en lief
Ik zorg wel voor de mijne.
Op de manieren die ik het beste ken
Ik hou me gedeisd als het moet.
Ik geef een feestje als ik een feestje kan geven.
Geef me de foto ' s van degenen die
En verkocht de Serafijnen.
Ik zal je mijn gezicht geven.
Op de beste fotograaf
Wie steelt van wie hier?
En die zich van de bestraffing afwendt
Ik ben niet doof of blind.
Ik hoor en zie heel goed
Is dat echt het beste wat we vandaag kunnen
Duw de zwakste naar beneden.
Ze in toom houden alsof er niets is.
Wie of wie heeft dit geplaatst?
Op de agenda, dit ruwe ritueel?
Je denkt misschien dat ik naar mezelf kijk.
Zichzelf als Robin Hood
Maar ik ben maar een signaal.
Ik zorg wel voor de mijne.
De manier waarop ik het beste Weet
Ik hou me gedeisd als het moet.
Ik ben als mensen zijn de meest
Als ze deze stad nu runnen
Legde uit hoe het gebeurde toen je
Gekocht en verkocht Serafen
Ik zal je mijn gezicht geven.
Op de beste fotograaf
Ze zegt dat ze blijft waar ze is.
In de grote villa aan het meer
Ze zegt dat ik niets kan doen.
Geef haar.
Zelfs niet in de mooiste droom.
Als je haar ontmoet
Zeg dat ik hier elke dag ben.
Ze hoort daar helemaal niet.
Zeg dat ik haar vergeef.
Dat Ik wil dat alles goed komt.
Geef me een foto van hen als
Alles verkopen
Aan de communicatie, de spelers, Geef me
Doopsel
In the pool of truth
Kom samen om me heen.
Hoor mijn schreeuw
Ik zal je mijn gezicht geven.
Zonder masker, bij de beste fotograaf
In de buitenwijken, de appartementen
De villa ' s, de herenhuizen, de kastelen
De gematigde plot
De misdaden zijn verboden.
Voordat ze worden vastgelegd
In de straten, pleinen, in de winkelcentra
Op de top, op de bodem
De gematigde plot
De schoten echo daar niets
Te verkrijgen en toegankelijk