Ulf Lundell — Äktenskap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Äktenskap" van Ulf Lundell.
Songteksten
Du får gå om du vill
Bara du stannar kvar
Du får säja vad du vill
För ingen lyssnar ändå
Det är ingen som s¨åajer
Att det är nåt tvång
Men vi gör som vi sagt
För nu är du och jag två
Vi får ta vad vi ärver
Det är bara så
Så sluta klaga
Och sluta jaga
Runt i huset efter Lyckans dar
Dom dagarna finns inte längre kvar
Vad är det för galenskap
Alldeles intill dödens gap
Jag säjer upp mitt medlemskap
I detta äktenskap
I nöd och lust
Ska dom knytas dessa band
En gåva till människor
Att växa i
Folk tvinar och biter
Och grämer varann
Och han som var så charmant
Sysslar nu med svineri
En ständig plåga i
Imisstänksamhet
Lägger lögner på lögner
Tills hjärtat dör av hunger
En har en piska
En annan en rygg
Greppet runt strupen
Och hon är trygg
Vad är det här för galenskap
Alldeles intill dödens gap
Jag säjer upp i mitt medlemskap
I detta äktenskap
Det lyser i husen
Det lyser i natt
I varenda villa
I varenda kvart
Det är gräl till tolv
Och sen försoning vid ett
Och en kyss i sängen och sen
Och ett tyst godnatt
Och alla vaknar upp till ännu en dag
Minns ingenting
En vigselring
Ligger bland fimparna
Hon tar och putsar den
Han går
Och hon ringer upp väninnorna sen
Vad är det här för galenskap
Alldeles intill dödens gap
Jag säjer upp mitt medlemskap
I detta äktenskap
Songtekstvertaling
Je kunt gaan als je wilt.
Zolang je blijft
Je kunt zeggen wat je wilt.
Want niemand luistert toch.
Niemand zaait
Dat er wat dwang is.
Maar we doen wat we zeiden.
Omdat jij en ik nu twee zijn.
We nemen wat we erven.
Het is net als dat
Dus stop met klagen.
En stop met jagen.
Rond het huis na de dagen van geluk
Die dagen zijn er niet meer.
Wat is dit voor waanzin?
Vlak naast de kloof van de dood
Ik annuleer mijn lidmaatschap.
In dit huwelijk
In nood en verlangen
Zouden ze gebonden zijn aan deze banden
Een geschenk aan mensen
Om in te groeien
Mensen draaien en bijten
En maakt elkaar bang.
En degene die zo charmant was
Nu betrokken bij varkens
Een constante kwelling in
Bedachtzaamheid
Liegen op leugens
Tot het hart sterft van de honger
Men heeft een zweep
Nog eentje terug.
De greep rond de keel
En ze is veilig.
Wat is dit voor waanzin?
Vlak naast de kloof van de dood
Ik zeg in mijn lidmaatschap
In dit huwelijk
Het schijnt in de huizen
Het schijnt vanavond.
In elke villa
In elk kwartaal
Er is een gevecht voor twaalf.
En dan verzoening op één
En een kus in bed en dan
En een rustige goede nacht
En iedereen wordt wakker tot een andere dag
Ik herinner me niets meer.
Trouwring
Gelegen tussen de peuken
Ze ruimt het wel op.
Hij gaat weg.
En ze belt haar vrienden terug.
Wat is dit voor waanzin?
Vlak naast de kloof van de dood
Ik annuleer mijn lidmaatschap.
In dit huwelijk