Ulf Lundell — Kom fram ur skuggorna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kom fram ur skuggorna" van Ulf Lundell.
Songteksten
Vad är det som händer i korridorerna
Salongema?
Vad smids det för planer där
Med ränker och list?
Du går din vardag full av frågor
Full av tankar
Och du hoppas på att få ihop allting
Till nånting en dag till sist
Din värdighet plockas ner till atomer
Du står i regnet och går upp i sömmarna
Allt du kan göra är att tufsa till håret
Och borsta av dej
Dom sista smulorna av drömmarna
Din stolthetskurs har dykt rakt ner
I kurvan och du hör
Hur klangen av en klocka långsamt dör
Men kom fram ur skuggorna
Korn fram och säj vem du är
Har du övergett allting
Allt som du hade kärt
Kom fram ur skuggorna
Lämna hall och krog
Slå näven i bordet och säj
Att nu får det förbanne mej vara nog
Du har ett bowlingklot i handen
Och du vill slå omkull allt
Du hör och ser
Men lämna det i diket
Det är för tungt att släpa på
Du har ryggen mot väggen
Tung press mot ditt bröst
När du vaknar i morgon vet du
Att där behöver du inte stå
Trött och förtvivlad tycker du
Att du hör
Hur klangen av en klocka långsamt dör
Men kliv fram ur skuggorna
Kom fram och säj vem du är
Har du övergett allting
Allt du höll kärt?
Kom fram och andas nytt liv
I den dröm som dog
Sätt ner foten och säj
Att nu får det förbanne mej vara nog
Bitterheten dödar
Men vreden håller vid liv
Du vet att det är så
Så håll dom skilda åt
Den där skulden som plågar dej
Du måste befria dej från den
Du måste börja om igen
Så res dej och gå
Kom fram ur skuggorna
Ta din knutna näve upp ur
Din fickas varma hämning
Låt bli att vänta på din tur
Kom fram ur skuggorna
Och ta tillbaks från dom som
Tar och tog
Slå näven i bordet och säj:
Nu får det förbanne mej vara nog
Songtekstvertaling
Wat gebeurt er in de gangen?
Salongema?
Welke plannen zijn er?
Met List en sluwheid?
Je loopt je dagelijks leven vol vragen
Vol van gedachten
En je hoopt alles op orde te krijgen.
Op iets op een dag eindelijk
Je waardigheid wordt tot atomen teruggebracht.
Je staat in de regen en gaat naar de naden
Alles wat je kunt doen is tuften aan het haar
En je afpoeieren
De laatste kruimels van dromen
Je trots is recht naar beneden gedoken.
In de curve en je hoort
Hoe de timbre van een klok langzaam sterft
Maar kom uit de schaduw
Kom naar voren en vertel me wie je bent.
Heb je alles verlaten?
Alles waar je van hield
Kom uit de schaduw
Verlaat hall en Taverne
Sla de vuist in de tafel en zeg:
Dat het nu genoeg moet zijn.
Je hebt een bowlingbal in je hand
En je wilt het allemaal neerhalen
Je hoort en ziet
Maar laat het in de greppel
Het is te zwaar om mee te slepen.
Je staat met je rug tegen de muur.
Zware druk tegen je borst
Als je morgen wakker wordt Weet je
Dat je daar niet hoeft te staan
Moe en diepbedroefd denk je
Dat je hoort
Hoe de timbre van een klok langzaam sterft
Maar stap uit de schaduw
Kom naar buiten en vertel me wie je bent.
Heb je alles verlaten?
Alles waar je van hield?
Kom naar voren en adem nieuw leven.
In de droom die stierf
Zet je voet naar beneden en zeg:
Dat het nu genoeg moet zijn.
Bitterheid doodt
Maar woede blijft leven.
Je weet dat het zo is.
Dus hou ze gescheiden.
Dat schuldgevoel dat je kwelt
Je moet jezelf ervan bevrijden.
Je moet opnieuw beginnen.
Dus sta op en ga.
Kom uit de schaduw
Haal je gebalde vuist naar boven.
De warme remming van uw zak
Wacht niet op je beurt.
Kom uit de schaduw
En wij nemen weg van hen die
Nemen en nemen
Sla de vuist in de tafel en zeg::
Dat is genoeg, verdomme.