Ulf Lundell — Katt I Fönstret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katt I Fönstret" van Ulf Lundell.
Songteksten
Katt i fönstret, träd på torg, timmarna står stilla
Brev från dig, långt härifrån och tiden den står stilla
Du dansar genom nätterna, jag hör ditt skratt ända hit
Ditt hår var svart, din hud så brun, och din klänning den var vit
Gröna ögon som katten där och du badade med månen
Och tvingade mig att lyssna när du spelade på den där saxofonen
Katt i fönstret, regn på torg, här står tiden stilla
Jag skriver bok, jag skriver bra
Och jag vill inte komma till slutet
Solen har bränt i veckor och dar
Och jag har nästan inte varit ute
Jag älskar kvinnan i min bok
Men snart måste vi lämna varann
Det är historia och fantasi
Men kärleken den är sann
Gröna ögon, kolsvart hår, som katten som kom hit en dag
Och allt det andra ser bättre ut
Än det vi gjorde du och jag
Jag skriver om ett annat liv
Och jag vill inte komma till slutet
Ah, jag önskar att vi kunde ses igen, några sidor längre fram
Att du knackade på min dörr en dag
Och jag öppnade, och vi tog varann i famn
Katt i fönstret, brev från dig, och regnet som äntligen faller
Och åskan går, och vinden far
Genom stängsel, genom galler
Jag ska försöka lära mig, det du alltid var så bra på
Försöka hitta en väg igen, och nånting som jag kan tro på
Jag höll dig kvar, jag behövde dig
Men du behövde nåt annat
Så du försvann, när solen kom
Men katten den har stannat
Gröna ögon, kolsvart hår
Han ser på regnet som faller
Katt i fönstret, regn på torg, här står tiden stilla
Songtekstvertaling
Kat in het raam, bomen in vierkanten, de uren staan stil
Brief van u, ver van hier en tijd staat het stil
Je danst door de nachten, Ik hoor je gelach helemaal hier
Je haar was Zwart, je huid was zo bruin en je jurk was wit.
Groene ogen als de kat daar en je bad met de maan
En liet me luisteren naar je saxofoon.
Cat in the window, rain on squares, here Time Stand Still
Ik schrijf een boek, Ik schrijf goed
En Ik wil het einde niet bereiken.
De zon brandt al weken en dagen.
En ik ben bijna niet buiten geweest
Ik hou van de vrouw in mijn boek
Maar binnenkort moeten we vertrekken.
Het is geschiedenis en fantasie.
Maar liefde is waar
Groene ogen, Zwart haar, zoals de kat die hier op een dag kwam.
En de rest ziet er beter uit.
Dan wij deden jij en ik
Ik schrijf over een ander leven.
En Ik wil het einde niet bereiken.
Ah, ik wou dat we elkaar weer konden ontmoeten, een paar pagina ' s later
Op een dag klopte je op mijn deur.
En ik opende, en we namen elkaar in de armen
Kat in het raam, brieven van jou, en de regen die eindelijk valt
En de donder gaat, en de wind vader
Door hekken, door roosters
Ik zal proberen te leren, waar je altijd zo goed in was.
Probeer weer een manier te vinden, en iets waar ik in kan geloven.
Ik hield je, ik had je nodig.
Maar je had iets anders nodig.
Dus je verdween toen de zon kwam
Maar de kat is gestopt
Groene ogen, Zwart haar
Hij kijkt naar de regen die valt
Cat in the window, rain on squares, here Time Stand Still