Ulf Lundell — Ingens Kvinna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ingens Kvinna" van Ulf Lundell.
Songteksten
Finns det inget mer att säja
Är vi stumma nu
Som stanar på en strand
Du och jag gör den andre svag
Det vi kaller styrka är ingenting alls
Såg vi nånsin till varandra
Eller blev vi bara offer för en dröm
Äntligen är det tid igen
Att väcka liv
I det som dött
För jag vet att ingens kvinna
Kan inte leva med ingens man
Kan inte leva med ingens kvinna
Ingens kvinna ingens man
Där står ni vända från varandra
Måste ni dö för att förvandlas till andra
Ingens kvinna, ingens man
Kärlek som en skog
Med dolda fällor
Som man hoppas
Att den andre ska gå i
Och utan hopp
Skriker ingens kropp
Efter fångad och fälld
Som inte kan ta sej loss
Vintern i ditt hjärta
Vill inte vika
Vintern är vårt värn
Och vårt försvar
En sommardag ska vi tvingas
Du och jag
Ner på knä i den eld
Vi båda sökt, men vägrat se
En eld för ingens kvinna…
Hur kan så mycket hat finnes
Där så litet kärlek finns
Hur kan döden leva så gott
Där så lite liv finns
Ingens kvinna
Kan leva med ingens man…
Songtekstvertaling
Is er niets meer te zeggen?
Zijn we nu dom?
Op een strand
Jij en ik maken de andere zwak.
Wat wij kracht noemen is helemaal niets.
Hebben we elkaar ooit gezien?
Of zijn we net slachtoffer geworden van een droom
Eindelijk is het weer tijd.
Herleven
In what died
Omdat ik niemands vrouw ken.
Kan niet leven met niemands man.
Kan niet leven met niemands vrouw
Geen vrouw geen man
Daar kijk je uit elkaar
Moet je sterven om in anderen te veranderen?
Nobody 's woman, nobody' S man
Liefde als een bos
Met verborgen vallen
Zoals men hoopt
Voor de ander om binnen te lopen
En zonder hoop
Niemands lichaam schreeuwt
Na gepakt en veroordeeld te zijn
Wie kan er niet uit?
Winter in je hart
Ik wil niet bewegen.
De Winter is ons toevluchtsoord
En onze verdediging
Op een zomerdag worden we gedwongen.
Jij en ik.
Kniel in dat vuur.
We zochten allebei, maar weigerden te zien
Een vuur voor niemands vrouw…
Hoe kan er zoveel haat gevonden worden?
Waar er zo weinig liefde is
Hoe kan de dood zo goed leven?
Waar zo weinig leven is
Nobody ' s woman
Kan leven met niemands Man…