Ulf Lundell — Hatschepsuts Tempel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hatschepsuts Tempel" van Ulf Lundell.
Songteksten
Ljum natt, en svag vind
Stjärnor som en glittrande ström
Marschallerna fladdrar
Hon kommer ut genom dörrn
Hon står där vid poolen
Hennes man är kvar därinne i rummet
Där dom dansar långsamt, par om par
I röken, musiken och skratten
Sen börjar hon gå
Sakta, sakta längs kanten
Hon ser ner i det blå
Vattnet där hennes röda klänning
Vrider sej i spegeln
Som häver sej och sjunker, jag följer
Henne med blicken, känner stegen
Som om dom gick på min hud
På min själs membran
Månen över träden
Hon rör sej som en svan
På floden vid Hatchepsuts tempel
Jag sätter ner mitt glas
Så tyst jag kan
Jag har försökt radera ut hennes
Bild, hennes namn
Jag har gjort vad jag kunnat
För att hon skapats av tidens tand
Jag har gjort vad jag kunnat för att
Hon och allt vi hade tillsammans
Ska få begravas under sand
Nu står hon här framgrävd igen
Vackrare än nånsin förr, flammande som en eld
Efter så många år, efter så lång tid
Står hon där som den eviga elden ikväll
Våra blickar möts
Det är början på ingenting
Början på slutet, början på början igen
Hennes ögon gnistrar som en ring
Kvarglömd i Hatschepsuts tempel
Jag har inga ord för det längre
Dom faller till marken som stenar
Som vissna löv
Dom rasslar över golven i salarna
I Hatschepsuts tempel
Den här världen har alltid varit din
Så styr den från Deir-al-Bahri
Ta tillbaka allt jag stlit från dej
Och gör om den till nåt den aldrig varit
Jag är bara en hemlös pilgrim
På driven i en galleria
Du har floden i ditt blod nu
Och dina krafter har släppts fria
När solen går upp på andra sidan floden
Står ni där
Systern, älskarinnan
Krigaren och modern
Framför pelarna i Hatschepsuts tempel
Songtekstvertaling
Lauwe nacht, een zachte wind
Sterren als een sprankelende stroom
De marshallen flapperen.
Ze komt de deur uit.
Ze staat bij het zwembad.
Haar man is nog steeds in de kamer.
Waar ze langzaam dansen, paar voor paar
In de rook, de muziek en het gelach
Dan begint ze te lopen.
Langzaam, langzaam langs de rand
Ze kijkt naar beneden in het blauw
Het water waar haar rode jurk
Zichzelf omdraaien in de spiegel
Als hij zichzelf optilt en zinkt, volg ik hem.
Haar blik, voel de stappen
Alsof ze op mijn huid liepen.
Op het membraan van mijn ziel
Maan boven de bomen
Ze beweegt als een zwaan
Op de rivier bij de Tempel van Hatchepsut
Ik leg mijn glas neer.
Zo stil als ik kan.
Ik probeerde haar te wissen.
Picture, haar naam
Ik heb gedaan wat ik kon.
Omdat ze gemaakt is door de tand des tijds.
Ik heb gedaan wat ik kon om
Zij en alles wat we samen hadden
Zou begraven moeten worden onder zand.
Nu is ze hier weer begraven.
Mooier dan ooit tevoren, gloeiend als een vuur
Na zoveel jaren, na zo lang
Staat ze daar als het eeuwige vuur vanavond?
Onze ogen ontmoeten
Het is het begin van niets.
Het begin van het einde, het begin van het begin opnieuw
Haar ogen glinsteren als een ring.
Vergeten in de Tempel van Hatschepsut
Ik heb er geen woorden meer voor.
Ze vallen op de grond als rotsen.
Zoals verwelkte bladeren
Ze rammelen over de vloeren in de gangen
In de Tempel van Hatschepsut
Deze wereld is altijd van jou geweest.
Dus beheers het van Deir-Al-Bahri.
Neem alles terug wat ik van je gestolen heb.
En het veranderen in iets wat het nog nooit is geweest
Ik ben maar een dakloze Pelgrim.
Op gedreven in een winkelcentrum
Je hebt nu de rivier in je bloed.
En je krachten zijn vrijgelaten.
Wanneer de zon opkomt aan de andere kant van de rivier
Bent u
Zuster, meesteres.
De krijger en de moeder
Voor de pilaren van de Tempel van Hatschepsut