Ulf Lundell — Gordon Gecko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gordon Gecko" van Ulf Lundell.
Songteksten
Jag kämpar på som en hund
Genom regnet
Jag måste ta mej från A till B
Jag har snart ingen aning om varför
När jag kommer till B
Kanske jag får C
Sminket rinner av mej
Jackan är dyblöt
Jag känner nästan ingenting längre
Jag är trött in i märg och ben
Gordon Gecko hade fel
Gordon Gecko hade fel
Måste blåsa liv i glöden
Innan jag fryser ihjäl
Gordon Gecko hade fel
Allt jag ser omkring mej
Är rå girighet och vulgär i
Kommersialism
Människan hjälper människan
För människans skull
Så varför överallt denna
Nakna egoism
Gordon Gecko hade fel…
Jag tog en lång semester
Men nu hänger jag på mej oket igen
Långa farväl är inte bra för hälsan
Man kan få bestående men
Ingen är så rik att han
Inte vill ha mer
Där pengarna talar
Är sanningen stum
Vinden viner, regnet faller
Kandelabrar brinner
I varma slutna rum
Dom däruppe i lyx
Dom därnere i slum
Gordon Gecko hade fel…
Fönsterna skakar
Och dörrarna slår
Songtekstvertaling
Ik vecht als een hond.
Door de regen
Ik moet me van A naar B brengen.
Ik heb geen idee waarom.
Als ik bij B ben
Misschien krijg ik C
De make-up raakt op.
Het jasje is drijfnat.
Ik voel bijna niets meer.
Ik ben moe van het beenmerg en de botten.
Gordon Gecko had het mis.
Gordon Gecko had het mis.
Moet leven in de gloed blazen
Voordat ik doodvries.
Gordon Gecko had het mis.
Alles wat ik om me heen zie
Is pure hebzucht en vulgair in
Commercie
De mens helpt de mens
Voor een man
Dus waarom overal dit
Naakt egoïsme
Gordon Gecko had het mis.…
Ik nam een lange vakantie.
Maar nu hang ik weer aan het juk.
Lang afscheid is niet goed voor de gezondheid.
Men kan echter blijvend zijn
Niemand is zo rijk dat hij
Wil niet meer
Waar het geld spreekt
Is de waarheid doofstom
De wind wijnen, de regen valt
Candelabra brandt
In warme gesloten kamers
Die daar in luxe
Die daar in sloppenwijk.
Gordon Gecko had het mis.…
De ramen trillen.
En de deuren kloppen