Ulf Lundell — Främmande Stad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Främmande Stad" van Ulf Lundell.
Songteksten
Välsigna en främling i en främmande stad
Det kan va din bror eller syster
Försök om du kan att göra honom glad
Om han sitter där tung och dyster
Välsigna en främling som ingenstans bor
Som har tagit några steg för många
Som inte längre vill
Som inte längre tror
Som tycker dagarna är alltför långa
Kanske han måste slå allt i kras
För att kunna börja om från grunden
Kanske han famlat bland flaskor och glas
Tills han fann sej fången och bunden
Välsigna en främling i en främmande stad
Det kan va din bror eller syster
Kanske han kommit för just dina ögons skull
För att få höra dej tala om våren
Han kanske vill försonas innan han blir till mull
Och få en läkande kyss på såren
Kanske han sett vad som ingen såg
Eller hört för mycket för att kunne tala
Ta med honom ut på din vänliga våg
Ta med honom till lundarna svala
Du ser hur han går där kvartererna kring
Som om inget var honom nära
Som om han brydde sej just ingenting
Om dom älskande och dom kära
Kanske han kommit för just dina ögons skull
För att få höra dej tala om våren
Välsigna en främling på främmande markj
Han bär sina ärr som medaljer
Han längtar inte längre
Till nån blommande park
Så ge honom några liljekonvaljer
Ge honom himlen och hav och sol
Kanske han har glömt bort dom
Kanske det är därför
Som han ser på din kjol
Med ögon som verkar så bortom
Jag var där helt nyss
I din främmande stad
Och jag ville så gärna prata
Med någon som kunde göra mej glad
Som visste nåt om att älska och hata
Välsigna en främling på främmande mark
Han bär sina ärr som medaljer
Songtekstvertaling
Zegen een vreemdeling in een vreemde stad
Het kan je broer of zus zijn.
Probeer hem gelukkig te maken.
Als hij daar zwaar en somber zit
Zegen een vreemdeling die nergens woont
Dat heeft een paar stappen voor velen
Die niet meer wil
Die niet meer geloven
Wie denkt dat de dagen te lang zijn
Misschien moet hij alles aan flarden slaan.
Om opnieuw te kunnen beginnen
Misschien betastte hij tussen flessen en glazen.
Totdat hij gevangen en vastgebonden zat.
Zegen een vreemdeling in een vreemde stad
Het kan je broer of zus zijn.
Misschien is hij voor je ogen gekomen.
Om je te horen praten over de lente
Misschien wil hij zich verzoenen voordat hij verandert in piemel.
En krijg een helende kus op de wonden
Misschien zag hij wat niemand zag.
Of te veel gehoord om te spreken.
Neem hem mee op je vriendelijke Golf.
Breng hem naar de groves cool
Zie je hoe hij daar de buurten rondloopt?
Alsof niets dicht bij hem was.
Alsof het hem niets kon schelen.
Over de geliefden en de geliefden
Misschien is hij voor je ogen gekomen.
Om je te horen praten over de lente
Zegen een vreemde op vreemde bodem.
Hij draagt zijn littekens als medailles.
Hij verlangt niet meer.
Naar een bloeiend park
Dus geef hem wat lelies van de vallei
Geef hem hemel, zee en zon
Misschien is hij ze vergeten.
Misschien is dat de reden waarom
De manier waarop hij naar je rok kijkt
Met ogen die zo voorbij lijken
Ik was er net nog.
In uw vreemde stad
En ik wilde zo graag praten.
Iemand die me gelukkig kan maken.
Wie wist er iets van liefde en haat?
Zegen een vreemde op vreemde bodem.
Hij draagt zijn littekens als medailles.