Ulf Lundell — Främlingar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Främlingar" van Ulf Lundell.
Songteksten
Så nu har vi blivit främlingar
Eller kanske mer än så
Vi var varandras allt en gång
Men nu finns ingenting att få
Och du gömmer dina ögon
Som om skammen var för stor
Och jag blir tyst och undrar
Vad det är du egentligen tror
Är det döden jag ser grina
Så förföriskt i en vrå
Är det han eller du som viskar
När jag reser mig för att gå
Är det för tröst och värme
Du vill ha mej
Eller för gammal vänskaps skull
Eller vill du bara ge igen
För att få se mej falla omkull
Eller vill du bara återvända
För att få se vad som ska hända
Och dörren slår igen bakom mej
Och farstun känns som en grav
Bara ekot som rullar längs väggarna
När jag hastigt ger mej av
Och på gatorna går främlingar
Som inte längre kommer ihåg
Att dom en gång känt varann
Och talat samma språk
Och jag fäller upp min krage
Och går min egen väg
Vem är det jag hör viska
Vem följer mina steg
Är det för tröst och värme
Du vill ha mej
Eller för gammal vänskaps skull
Eller vill du bara ge igen
För att få se mej falla omkull
Eller vill du bara återvända
För att få se vad som ska hända
Songtekstvertaling
Dus nu zijn we vreemden geworden.
Of misschien meer dan dat.
We waren ooit allemaal van elkaar.
Maar nu is er niets te krijgen
En je verbergt je ogen
Alsof de schaamte te groot was.
En Ik zal stil zijn en me afvragen
Wat denk je echt?
Is het de dood die ik zie grijnzen
Hoe verleidelijk in een hoek
Is het hem of jij die fluistert?
Als ik opsta om te gaan
Is het voor comfort en warmte
Je wilt me.
Of omwille van oude vriendschap.
Of wil je wraak nemen?
Om me te zien vallen
Of wil je gewoon terugkeren?
Om te zien wat er gaat gebeuren.
En de deur slaat achter me.
En de ingang voelt als een graf.
Alleen de Echo die langs de muren rolt
Als ik snel vertrek
En op straat gaan vreemden
Die zich niet meer herinnert
Dat ze elkaar ooit kenden.
En sprak dezelfde taal
En ik vouw mijn kraag op
En mijn eigen weg gaan
Wie is het? Ik hoor gefluister.
Wie volgt mijn stappen?
Is het voor comfort en warmte
Je wilt me.
Of omwille van oude vriendschap.
Of wil je wraak nemen?
Om me te zien vallen
Of wil je gewoon terugkeren?
Om te zien wat er gaat gebeuren.