Ulf Lundell — FBL II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "FBL II" van Ulf Lundell.
Songteksten
Dom bygger något därborta
Dom bygger därborta någonstans
Vårvindar viner över snöfläcksfält
Där vajar en takläggningskrans
Vad ska det bli av alltihop?
Vem och vilka ska stå för kalaset?
En herre i kostym
Med händerna på ryggen
Mumlar: Jag vet nog för vem
Jag höjer glaset
Dom säger att folket bygger landet
Men jag vet inte längre
Om det kan va sant
Jag kände mej som hemma här en gång
Nu verkar nästan ingenting bekant
Sexti miljarder varje år på reklam
Vad säjer ni om det
Min kära folkliga dam?
Lika mycket som skolan kostar
För att göra små kuggar av barn
Snart snärjda i kommersens garn
Dom säjer att folket bygger landet…
Känns som vi lurat oss själva igen
Med en massa fagra ord
Verkar va något som finns
Permanent i vårt blod
Vi kan komma samman
När vi sitter i nöd
När allt blir bättre sen
Skiter vi i varann
Och älskar vårt överflöd
En popstjärna, Båstadsvaskare
Kanske en mästerkock
En gängledare som bossar
Rock around the clock
Snabba affärer på aktier
Och subprimelån
Okej, folket bygger landet
Du kan känna det i stortån
En gangsterrniljö
Som gjord för oss alla
Sakerna är heta
Stålarna är kalla
Dom säjer att folket bygger landet
Och jag antar att det är så det är
Men det är något ruttet
I det här bygget
Som om hela konstruktionen
Är avig och sned
Dom säger att folket bygger landet
Men jag undrar
Om det verkligen kan va sant
Jag kände mej som hemma här en gång
Men nu verkar nästan
Ingenting bekant
Songtekstvertaling
Ze bouwen daar iets.
Ze bouwen daar ergens.
Bronwinden wijn boven sneeuwspotvelden
Waar zwaait een daken krans
Wat gaat er met alles gebeuren?
Wie en wie staat er voor het feest?
Een heer in een pak
Met je handen op je rug
Ik weet genoeg voor wie
Ik hef het glas
Ze zeggen dat de mensen het land bouwen.
Maar ik weet het niet meer.
Als het waar kan zijn
Ik voelde me hier ooit thuis.
Nu komt bijna niets me bekend voor.
60 miljard per jaar aan reclame
Wat zeg je daarvan?
Mijn lieve folk lady?
Net zoveel als schoolkosten
Om kleine cogs van kinderen te maken
Binnenkort in kommersens-garen verstrengeld
Ze zeggen dat de mensen het land bouwen.…
Het voelt alsof we onszelf weer bedrogen hebben.
Met veel mooie woorden
Lijkt iets te zijn dat bestaat.
Permanent in ons bloed
We kunnen samen komen.
Als we in nood zijn
Als alles later beter wordt
Het kan ons geen reet schelen.
En van onze overvloed houden
Een popster, Båstad Lasser
Misschien een meesterkok.
Een bendeleider die de baas is.
Rock around the clock
Snelle handel in voorraden
En subprime leningen
De mensen bouwen het land op.
Je voelt het in je grote teen.
Een gangster omgeving
Zoals gemaakt voor ons allemaal.
Het is heet.
Het geld is koud.
Ze zeggen dat de mensen het land bouwen.
En ik denk dat het zo is.
Maar het is iets rotte
In dit gebouw
Alsof de hele constructie
Is Purl en schuine
Ze zeggen dat de mensen het land bouwen.
Maar ik vraag me af
Als het echt waar kan zijn
Ik voelde me hier ooit thuis.
Maar nu lijkt het bijna
Niets bekends.