Ulf Lundell — En Dag När Du Öppnar Din Dörr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Dag När Du Öppnar Din Dörr" van Ulf Lundell.
Songteksten
En dag när du öppnar din dörr
Stirrar du in i en pistol
Och i en splittrad sekund
Innan allt blir en blodröd sol
Kommer livet du levt, tillbaks som en film
Hur du ville det och hur det blev
Och en sista gång skrattar du till
Åt dina futtiga små spel
Varför föds en sån som du?
Vem gjorde dig till den du är?
Och vem är hon den där, din fru?
Hon som alltid finns i skuggan brevé
Det var tjära och fjäder för dig gång på gång
Men du lyckades alltid tvätta dig ren
Du försvann och var borta och dök upp igen
I nya kläder, på en annan scen
En dag när du öppnar din dörr
Står du själv där med pistol i hand
Och ni möts, blick emot blick
Och ni skrattar torrt åt varann
Och innan skottet går av
Hinner du fråga dig själv
Vem av er två som var du
Och vad det du gjort tjänade till
Och vem var din mor, vem var din fru?
I dina rutiga byxor och för trånga kavaj
Och din kunskap om precis allt
Ska du alltid leva vidare
Och alltid vara flest
Och alltid slicka i dig jordens salt
Och ditt skratt ska rulla som vissna löv
Genom parker och över torg
Och din hand ska alltid vara där
När vingarna knäcks
Och äggen läggs i en korg
En dag när du öppnar din dörr
Blir du skjuten av dig själv
Och så flyttar du in i ditt hus
Och har snart handen upp
Under din frus kjol
Men inte heller hon är den
Hon en gång var
Och i vardagsrummet står dina barn
Och deras ögon är kalla
Som om dom redan dött
Och du säger: Det är ju jag, er far
En dag när du öppnar din dörr
Ska du be om skottet till slut
Men nu är det redan försent
Det finns inte längre nån väg ut
Songtekstvertaling
Op een dag als je je deur opent
Starend in een pistool
En in een fractie van een seconde
Voordat alles verandert in een bloedrode zon
Zal het leven dat je geleefd hebt, terugkomen als een film
Hoe je het wilde en hoe het afliep
En voor de laatste keer lach je
Voor je kleine spelletjes.
Waarom is iemand zoals jij geboren?
Wie heeft je gemaakt tot wie je bent?
En wie is dat, je vrouw?
Ze is zoals altijd in de schaduw brevé
Het was teer en veer voor jou, keer op keer.
Maar je bent er altijd in geslaagd om jezelf schoon te wassen.
Je verdween en je was weg en je kwam weer opdagen.
In nieuwe kleren, op een ander podium
Op een dag als je je deur opent
Sta je daar met een pistool in de hand?
En je ontmoet, blik op blik
En jullie lachen elkaar uit.
Voordat het schot afgaat
Heb je tijd om jezelf af te vragen
Wie van jullie was jij?
En waar je voor diende.
En wie was je moeder, wie was je vrouw?
In je gestreken broek en te strakke blazer.
En je kennis van bijna alles
Ga je altijd voortleven?
En altijd het meest zijn
En altijd het zout van de aarde in je likken
En uw gelach zal rollen als verwelkte bladeren.
Door parken en over vierkanten
En je hand moet er altijd zijn.
Als de vleugels breken
En de eieren worden in een mandje gezet
Op een dag als je je deur opent
Word je alleen neergeschoten?
En dus trek je in je huis
En binnenkort heb je je hand omhoog
Onder de rok van je vrouw.
Maar zij ook niet.
Dat was ze.
En in de woonkamer staan uw kinderen
En hun ogen zijn koud
Alsof ze al dood zijn.
En jij zegt dat ik het ben, je vader.
Op een dag als je je deur opent
Ga je eindelijk om een schot vragen?
Maar nu is het al te laat.
Er is geen uitweg meer.