Ulf Lundell — Alperna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alperna" van Ulf Lundell.
Songteksten
Hon klär på sej vid sängen
Står vid fönstret ett tag
Det är tidig morgon
Det är en sån där dag
Som aldrig blir nån dag
Han säjer: Säj mig en sak
Allt det där du sa igår kväll
Är det nånting du kan stå för nu åxå
Eller är det bara nu
För att vi är på ett hotell?
Hon kom och satte sej bredvid mej
På sängen och la handen mot min panna
Hon sa: Jag tror du har feber
Eller ligger du redan
Och tänker på nån annan?
Jag sa: Jag vet snart inte längre
Människan mannen i mej
Håller på att försvinna
Snart är det bara skalet kvar
Och jag behöver en kvinna
För att bli till igen
För att bli den jag kan va
Törs du vara behövd
Och så bara för en dag?
Hon tog min hand
Och sa: Jag kan stanna en liten stund
Jag har ett jobb att gå till
Och inatt har jag inte fått en blund
Och jag drog henne ner över mej
Och höll henne hårt mot mitt bröst
Och jag sa: Stanna kvar
Det är mörkt därute
Jag är ensam, du är ensam, det är höst
I alperna står det ett timmerhus
Med snö upp till fönstren
Och tappar av is
Vi kan ta vintern där i ett annat ljus
Skidor på dagarna
Varmt vin på kvällen
Framför en öppen spis
Och jag drog henne intill mej
Och höll henne hårt mot mitt bröst
Och jag sa: Stanna kvar
Det är mörkt därute
Jag är ensam, du är ensam, det är höst
Songtekstvertaling
Ze kleedt zich aan bij het bed.
Een tijdje bij het raam staan
Het is vroeg in de ochtend.
Het is één van die dagen.
Het wordt nooit een dag.
Hij zegt:
Al die dingen die je gisteravond zei.
Is er iets waar je nu voor kunt staan?
Of is het nu net
Omdat we in een hotel zijn?
Ze kwam en zette zichzelf naast me.
Op het bed en leg je hand op mijn voorhoofd.
Ze zei: Ik denk dat je koorts hebt.
Of ben je dat al?
En aan iemand anders denken?
Ik zei: binnenkort Weet ik het niet meer.
Man in me
Verdwijnt
Binnenkort blijft alleen de schelp over.
En ik heb een vrouw nodig.
Om weer te worden
Om te zijn wie ik kan zijn.
Durf je nodig te zijn
En dus voor een dag?
Ze nam mijn hand.
En zei: "Ik kan nog wel even blijven."
Ik moet naar m ' n werk.
En vanavond heb ik geen oog gehad
En ik trok haar over me heen
En hield haar stevig tegen mijn borst.
En ik zei, Blijf daar.
Het is donker buiten.
Ik ben alleen, jij bent alleen, het is herfst
In de Alpen is er een loghuis
Met sneeuw tot de ramen
En druppels ijs.
We kunnen de winter daar in een ander licht nemen.
Ski ' s overdag
Warme wijn in de avond
Voor een open haard
En ik trok haar naast me.
En hield haar stevig tegen mijn borst.
En ik zei, Blijf daar.
Het is donker buiten.
Ik ben alleen, jij bent alleen, het is herfst