Ugly Heroes — Impaired Judgement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impaired Judgement" van Ugly Heroes.
Songteksten
Boy: That’s really dumb
Girl: What?
Boy: Drugs, taking drugs
Girl: What do you mean?
Boy: You said drugs can hurt you, how do you know they can?
Girl: How do you know they can’t?
Boy: How do you know they can?
Girl: How do you know they can’t?
Boy: How do you know they can?
«Do what you wanna do»
We do this to forget
Every single day we’re dealing with that same shit
Only thing we know, try to take control
Can’t see it on our own
Damaging our souls
And so
Yeah, teeth are clenched
Bob Marley in the boat
Mama hates me
Rock back and forth in the fetal pose
Can’t speak English
My back’s so heavy
Mouth’s on the tank’s spout, take a lethal dose
Vomit in my hat
In my lap
Chase around a rat
It’s my cat? Man fuck that
Seems bad
Yeah, middle of the street blasted
Cops throw me on the hood of the Caprise Classic
Chess with Jason
Chest brazen
He less patient
Steve King verse Wes Craven
Less saving
More God please, shaking soda wet
Scared to death and Gilbert Gottfried
Stopping at the green light, nap in the whip
Rear end a Pontiac, a fat gash on the lip
One last little sip of 'shroom tea
At a stranger’s front door
Must’ve grabbed the wrong room key
I told myself I’d never follow in the footsteps
And head straight into that liquor store
I used to wonder what she did it for
How could you hate your life enough to never straighten up
Was it that dad didn’t make enough?
Cash and you made it up
Some kind of sob story you wrote the ending for
You didn’t have the lives of others so you ended yours
And I know you didn’t mean it
How could you have seen
What you do would have you leave before I exited my teens
They say it’s running in my genes
We love to love what hates us
If life is nothing but a dream then I should wake up
Look at the damage that I’m doing
I’m managing and functional
But slamming cans of rum and Coke
My habits of an average 21 year old
Am I an addict or manic trying to fucking cope?
And I tell myself I shouldn’t
It’s always on my mind
So I head up to that liquor store to grab another pint
Because
Songtekstvertaling
Dat is echt dom.
Wat?
Jongen: Drugs, Drugs
Wat bedoel je?
Je zei dat drugs je pijn kunnen doen, hoe weet je dat ze dat kunnen?
Hoe weet je dat ze dat niet kunnen?
Hoe weet je dat ze dat kunnen?
Hoe weet je dat ze dat niet kunnen?
Hoe weet je dat ze dat kunnen?
"Doe wat je wilt doen»
We doen dit om te vergeten
Elke dag hebben we met hetzelfde te maken.
Het enige wat we weten, probeer de controle over te nemen.
Ik kan het niet alleen zien.
Onze zielen beschadigen
En zo
Ja, de tanden zijn geklemd.
Bob Marley in de boot
Mama haat me.
Rock heen en weer in de foetushouding
Kan geen Engels spreken
Mijn rug is zo zwaar.
De mond zit op de spuit van de tank, neem een dodelijke dosis.
Kots in mijn hoed
In mijn schoot
Achtervolg een rat.
Is het mijn kat? Verdomme.
Lijkt slecht
Ja, midden in de straat.
De politie gooit me op de kap van de Caprise Classic
Schaken met Jason
Borst onbeschaamd
Hij is minder geduldig.
Steve King vers Wes Craven
Minder opslaan
Meer God, alsjeblieft, trillend frisdrank nat
Doodsbang en Gilbert Gottfried
Stoppen bij het groene licht, een dutje met de zweep
Achter een Pontiac, een vette snee op de lip.
Een laatste slokje shroom thee
Bij de voordeur van een vreemde
Hij heeft vast de verkeerde sleutel gepakt.
Ik zei tegen mezelf dat ik nooit in de voetsporen zou treden.
En ga direct naar die Slijterij.
Ik vroeg me altijd af waarom ze het deed.
Hoe kun je je leven zo haten dat je nooit meer op orde komt?
Was het dat papa niet genoeg verdiende?
Contant en je verzon het.
Een of ander zielig verhaal waar je het einde voor schreef.
Je had niet het leven van anderen, dus je beëindigde het jouwe.
En ik weet dat je het niet meende.
Hoe kon je dat zien?
Wat je doet zou je laten vertrekken voordat ik mijn tienerjaren verliet
Ze zeggen dat het in mijn genen zit.
We houden van wat ons haat.
Als het leven niets anders is dan een droom dan moet ik wakker worden
Kijk naar de schade die ik aan het doen ben.
Ik ben managing en functioneel
Maar blikjes rum en Coke in elkaar slaan.
Mijn gewoontes van een gemiddelde 21-jarige
Ben ik verslaafd of manisch?
En ik zeg tegen mezelf dat ik dat niet moet doen.
Het is altijd in mijn gedachten
Dus ik ga naar die Slijterij om nog een pint te halen.
Omdat